Teenage Hallucination / Nouveau festival

Les Spectacles vivants invitaient Gisèle Vienne et Dennis Cooper à présenter leur dernière création 'This is how you will disappear' en 2011 dans la Grande salle du Centre Pompidou ; ils sont aujourd'hui les invités de la troisième édition du Nouveau festival.

TEENAGE HALLUCINATION
Une exposition de Gisèle Vienne avec Dennis Cooper, Stephen O'Malley, Peter Rehberg, Patrick Riou, Jonathan Capdevielle
Une programmation de Gisèle Vienne et Dennis Cooper

« Teenage Hallucination » est une exposition, sous toutes ses formes et dans tous ses aspects, une oeuvre à quatre mains qui convie aux représentations de son ‘ Théâtre caché ’ et propose de multiples expériences allant du théâtre à la performance, de la conférence à la projection. Dennis Cooper et Gisèle Vienne explorent les différents statuts de la poupée, le fil rouge de ce projet : corps articulés autour de quarante mannequins installés dans l’espace et de quarante places réservées aux spectateurs ; corps photographiés autour de quarante portraits où l’on reconnaîtra l’ambiguïté de toute image ; corps mécanique auquel le public se confrontera avec l’Animatronic créé pour l’occasion. L’ensemble de ce dispositif traite plastiquement et physiquement de questions que la scène du théâtre n’autorise ni à penser ni à exposer de la même façon.

Les différentes propositions se tiennent essentiellement dans l’Espace 315, où, dans une distribution spatiale tripartite est présentée pour la première fois à Paris la dernière création du duo, en collaboration avec Stephen O’Malley, Peter Rehberg, Patrick Riou et Jonathan Capdevielle : une installation / mise-en scène intitulée Last Spring : A Prequel (2011). Gisèle Vienne présente également une installation unique mettant en scène un tableau de 39 poupées d’adolescents à taille humaine issues des pièces qu’ils ont créées ensemble ainsi qu’une galerie de portraits photographiés de ces figures. Enfin, un théâtre caché accueille l’installation sonore Jerk et cinq représentations du solo pour un marionnettiste, Jerk, pièce créée par Gisèle Vienne, Dennis Cooper, Peter Reheberg et Jonathan Capdevielle en 2008. Par ailleurs, une série d’événements proposés par des auteurs, cinéastes, artistes et chercheurs seront présentés dans ce même théâtre câché.

Deux événements sont proposés dans la Grande Salle du Centre Pompodou : Them, une pièce de danse créée en 1984 par Dennis Cooper, le chorégraphe Ishmael Houston Jones et le compositeur Chris Cochrane ; un concert rassemblant le musicien-compositeur Stephen O’Malley (SunnO))), KTL, Khanate, ...) et Attila Csihar, (Mayhem, SunnO))), ...).

Gisèle Vienne et Dennis Cooper proposent dans la Galerie Sud, « READ INTO MY BLACK HOLES», une exposition d’oeuvres sélectionnées en partie à partir des fonds des collections du Centre George Pompidou, de la BNF, et des œuvres de Morton Bartlett issues des collections de l’Art Brut de Lausanne, ainsi que d’oeuvres d’artistes qui leur sont proches, dont certains sont leurs collaborateurs, comme Dorothéa Vienne-Pollak et Jean-Luc Verna. Avec également les oeuvres de : Florian Ayala Fauna, Rodolphe Bresdin, Ossian Brown, Benjamin Fondane, Eugène Gabritschevsky, Bruno Pelassy, Marcel Roux, Félicien Rops, Luc Tuymans

40 PORTRAITS (2003-2008)
Photographies de Gisèle Vienne.
Textes bilingues de Dennis Cooper & Pierre Dourthe
Editions P.O.L
Sortie 16 février 2012

----------------------------------------------------------------------
PROGRAMME DU « THÉÂTRE CACHÉ »
ESPACE 315

performances et lectures
• JERK (SOLO POUR UN MARIONNETTISTE), GISÈLE VIENNE / DENNIS COOPER / PETER REHBERG / JONATHAN CAPDEVIELLE
22 FÉVRIER À 19H30, 26 FÉVRIER À 17H, 3 MARS À 16H30, 8 MARS À 18H30 ET 12 MARS À 19H • JOHN WILLIAMS
RECORD PROJECTION
24 FÉVRIER À 19H • LA COUPE BRUCE – MATCH D’IMPROVISATION, MARLÈNE SALDANA ET JONATHAN CAPDEVIELLE
7 MARS À 19H30 • LECTURE DE CATHERINE ROBBE-GRILLET LA CHASSE
10 MARS À 18H

conférences et rencontres
• PIERRE DOURTHE
LE LIEU DU CRIME ET LA QUESTION DU VRAISEMBLABLE : THE NUTSHELL STUDIES OF UNEXPLAINED DEATH
26 FÉVRIER À 15H30 • PETER SOTOS
MINE, KEPT
26 FÉVRIER À 16H • DENNIS COOPER ET ISHMAEL HOUSTON-JONES
À PROPOS DE THEM
29 FÉVRIER À 17H

• STÉPHANIE SAUGET
UNE HISTOIRE DES MAISONS HANTÉES
1ER MARS À 17H30 • HÉLÈNE GUENIN ET GUILLAUME DÉSANGES
ERRE(RE)
1ER MARS À 19H • GISÈLE VIENNE, DENNIS COOPER ET JONATHAN CAPDEVIELLE
À PROPOS DE JERK
3 MARS À 18H • BERNARD VOUILLOUX
LE TABLEAU VIVANT
10 MARS À 17H • JEAN-MAX COLARD
PRATIQUES CONTEMPORAINES DU TABLEAU VIVANT
10 MARS À 18H30

projections & rencontres • L’HOMME QUI MENT
ALAIN ROBBE-GRILLET
RENCONTRE AVEC MICHEL FANO
23 FÉVRIER : À 17H, PROJECTION / À 19H, CONFÉRENCE •BODY DOUBLE 22, BRICE DELLSPERGER
AVEC JEAN-LUC VERNA
11 MARS À 17H

---------------------------------------------------------------
TEENAGE HALLUCINATION
GISÈLE VIENNE AVEC DENNIS COOPER / STEPHEN O'MALLEY / PETER REHBERG / PATRICK RIOU / JONATHAN CAPDEVIELLE

Architecture des espaces d’exposition: Corinne Marchand, Camille Excoffon, Gisèle Vienne et Rémi Brabis
Régie générale : Laurent Matignon
Régie plateau : Christophe Tocanier

Production – administration - diffusion : Bureau Cassiopée / Anne Cécile Sibué, Léonor Baudouin, Alix Sarrade et Pascale Reneau
Production – diffusion : Key Performance / Koen Vanhove

Production : DACM. La compagnie DACM reçoit l’aide de la DRAC Rhône-Alpes/ministère de la Culture et de la Communication, au titre de l’aide à la compagnie conventionnée, de la Région Rhône-Alpes, au titre de l’aide aux équipes artistiques, et de l’Institut français, pour ses tournées à l’étrange

TEENAGE HALLUCINATION est une production du Centre Pompidou pour le Nouveau festival

-------------------------------------------------------------------
- 39 POUPEES (2003-2008)

Conception : Gisèle Vienne, réalisées avec Dorothéa Vienne-Pollak et Raphaël Rubbens / Restauration des poupées: Gisèle Vienne, Christophe Tocanier et Benedetta De Alessi / Costumes : Simone Hoffmann, Gisèle Vienne, Stephen O'Malley
Lumière : Patrick Riou
Remerciement à la Gaîté Lyrique, Paris.
Poupées issues des pièces :

I Apologize (création 2004)
de Gisèle Vienne avec Dennis Cooper / Peter Rehberg / Patrick Riou / Interprété et créé en collaboration avec : Jonathan Capdevielle, Anja Röttgerkamp et Jean-Luc Verna
Production DACM. Coproduction : Les Subsistances / 2004/ Lyon, wp Zimmer / Anvers. Avec le soutien du Centre Chorégraphique National de Grenoble dans le cadre de l'Accueil Studio 2004, du Ministère de la Culture/ DRAC Rhône-Alpes, du Conseil Régional Rhône-Alpes, du Conseil général de l’Isère et de SKE / Autriche. Avec le soutien de L’Institut International de la Marionnette et de la Compagnie des Indes pour la captation.

Une Belle Enfant Blonde (création 2005)
de Gisèle Vienne avec Dennis Cooper / Catherine Robbe-Grillet / Peter Rehberg / Patrick Riou / Interprété et créé en collaboration avec : Jonathan Capdevielle, Catherine Robbe-Grillet et Anja Röttgerkamp
Production DACM. Coproduction : Festival d’Avignon, Bonlieu Scène nationale d’Annecy, Emilia Romagna Teatro Fondazione - Modena. Centre Chorégraphique National de Franche-Comté à Belfort dans le cadre de l’accueil-studio/ ministère de la Culture et de la Communication. Résidence de création aux Subsistances Lyon, France, 2005. Avec le soutien du Centre National de la Danse pour le prêt de studio, du Ministère de la Culture/ DRAC Rhône-Alpes, de la Région Rhône-Alpes, du Conseil Général de l’Isère, de la Ville de Grenoble. Avec l’aide de l’ADAMI et d’Etant donnés, The French-American Fund for the performing arts, a Program of FACE. Avec le soutien de L’Institut International de la Marionnette et de la Compagnie des Indes pour la captation.

Kindertotenlieder (création 2007)
de Gisèle Vienne avec Dennis Cooper / KTL (KTL (Stephen O’Malley & Peter Rehberg) / Patrick Riou / Interprété et créé en collaboration avec : Jonathan Capdevielle, Margrét Sara Gudjónsdóttir, Guillaume Marie, Anja Röttgerkamp et Jonathan Schatz
Production DACM. Coproductions: Le Quartz, scène nationale de Brest - Les Subsistances/ 2007/ Lyon – Centre Chorégraphique National de Franche-Comté à Belfort dans le cadre de l’accueil-studio, Centre national de danse contemporaine d’Angers. Avec le soutien de la DRAC Rhône-Alpes / ministère de la Culture et de la Communication - de la Région Rhône-Alpes – de la Ville de Grenoble – du Conseil Général de l’Isère - du DICRéAM / Ministère de la Culture et de la Communication – de Etant donnés : The French-American Fund for the performing arts, a program of FACE. Avec l’aide du Centre chorégraphique national de Montpellier et du Point Ephémère à Paris.

Goddess
Installation de Gisèle Vienne, commissariat Megumi Matsuo - Voice Gallery Kyoto / Stay with art, 2007, Osaka, Japon.

--------------------------------------------------------------
- 40 PORTRAITS (2003-2008)
Photographies de Gisèle Vienne, assistée d’Ilanit Illouz
Retouches et tirages des photos Corinne Lavastre – Laboratoire Janvier
Réalisation des poupées Gisèle Vienne, Dorothéa Vienne-Pollak, Raphaël Rubbens
Lumière : Patrick Riou

Production : DACM et Le Quartz, scène nationale de Brest
--------------------------------------------------------------

- LAST SPRING: A Prequel

Conception et réalisation : Gisèle Vienne / Texte : Dennis Cooper / Voix : Jonathan Capdevielle / Musique : Peter Rehberg et Stephen O’Malley / Lumière : Patrick Riou / Dessin mural: Stephen O’Malley / Réalisation des poupées et animations : Raphaël Rubbens, Dorothéa Vienne-Pollak, Nicolas Herlin (CLSFX) et Gisèle Vienne / Installation sonore et programmation : Gérard d’Elia / Réalisation électronique et programmation des poupées robotisées :Nicolas Darrot / Perruquière: Mélanie Gerbeaux / Traduction de l’américain au français : Laurence Viallet / Coordination du dessin mural : Lucile Reguerre / Réalisation du dessin mural : Sylvie Amans Vuarchex, Marie Auber, Armelle Breuil, Sophie Colombie, Patricia Cruz, Simone Geber, Hyunduck Lee, Vasco Martins, Yvette Merlo, Clausse Salammbo

Production déléguée : DACM
Coproduction : Quartz, Scène nationale de Brest, le Parvis, Scène nationale de Tarbes-Pyrénées, Centre Pompidou
Avec le soutien du centre d’art passerelle – Brest, de l’Espace HARD HAT – Genève et Conseil général de l'Isère

--------------------------------------------------------------
- JERK
Installation sonore

Mise en scène: Gisèle Vienne / Texte: Dennis Cooper / Musique: Peter Rehberg /Interprété par : Jonathan Capdevielle et Dennis Cooper / Ingénieur du son : Tibo Javoy (Substudio) et Jean-Yves Leloup / Bruitages : Sophie Bisantz

La version française de la pièce radiophonique Jerk est une commande de Franck Smith et Philippe Langlois (Atelier de Création Radiophonique de France Culture). La version anglaise est une commande de Franck Smith, Philippe Langlois et Danièle Rivière pour le livre Jerk / Through their Tears (Edition DISVOIR 2011). Les voix ont été enregistrées en septembre 2010 au studio YA BASTA à Paris, et le mixage final & montage au Twisted studio à Vienne, Autriche.

- JERK
Solo pour un marionnettiste

Conception et mise en scène : Gisèle Vienne / Texte : Dennis Cooper / Musique originale : Peter Rehberg et El Mundo Frio de Corrupted / Lumières : Patrick Riou / Créé en collaboration avec, et interprété par : Jonathan Capdevielle / Voix enregistrées : Catherine Robbe-Grillet et Serge Ramon / Stylisme : Stephen O’Malley et Jean-Luc Verna / Marionnettes : Gisèle Vienne et Dorothéa Vienne Pollak / Maquillage : Jean-Luc Verna et Rebecca Flores / Confection des costumes : Dorothéa Vienne Pollak, Marino Marchand et Babeth Martin / Formation à la ventriloquie : Michel Dejeneffe / Traduction du texte de l’américain au français : Emmelene Landon Remerciements à l’Atelier de création radiophonique de France Culture, Philippe Langlois et Franck Smith. A Sophie Bissantz pour les bruitages. Les voix et bruitages ont été enregistrés pour l’Atelier de création radiophonique, Justin Bartlett, Nayland Blake, Anne S - villa Arson, Scott Treleaven, la galerie Air de Paris, Tim/IRIS.

Production déléguée : DACM avec la collaboration du Quartz - Scène nationale de Brest (Gisèle Vienne artiste associée de 2007 à 2011).
Coproduction : Quartz, Scène nationale de Brest, Centre chorégraphique national de Franche-Comté à Belfort, dans le cadre de l’accueil-studio et Centro Párraga, Murcia.
Avec le soutien de la Ville de Grenoble et du Conseil général de l'Isère