Las poetas visitan a Juana Bignozzi

Pour le premier, dans sa routine et sa déambulation urbaine – Paterson désigne à la fois la ville et le personnage – et dont les impressions laissées trouvent leur expression dans les poèmes ; pour le second, dans la gestion complexe de l’héritage matériel et intellectuel que laisse une poétesse décédée à une autre, plus jeune. Les fictions à l’œuvre puisent chacune à leur manière dans le réel et dans l’œuvre de poètes reconnus : William Carlos Williams, Ron Padgett de l’École de New York d’un côté, Juana Bignozzi, poétesse, traductrice et journaliste argentine de l’autre. Leurs poèmes occupent les espaces du film : feuilles, carnets, recueils mais aussi lectures, voix off, nous incitant aussi bien à regarder qu’à tendre l’oreille et à réfléchir à la question posée par Laura Citarella et Mercedes Halfon dans Las poetas visitan a Juana Bignozzi : « Comment filmer un poème ? » 

Laura Citarella et Mercedes Halfon, Las poetas visitan a Juana Bignozzi
Argentine, 2019, 90 min, DCP, coul. vostf

Lorsque la poétesse argentine Juana Bignozzi meurt en 2015 à Buenos Aires, elle laisse son œuvre, universellement acclamée dans les milieux hispanophones, à la jeune journaliste et poétesse Mercedes Halfon. Investie de la responsabilité de rendre justice à cet héritage, Mercedes Halfon transforme ce devoir en un projet poétique complexe et subtil grâce à l’aide d’une équipe de cinéaste.