Charge

Des références à l'histoire de l'art occidental et chinois s'entremêlent dans les œuvres de Yuan Jai.

Pour Charge, l'artiste s'est inspirée de Cinq Bœufs, une peinture de Han Huang et l'une des rares qui subsistent de la dynastie Tang (618-907). Elle représente cinq bœufs alignés, dans diverses postures et expressions. Au centre de la peinture, le bœuf coupé en deux et surmonté d'un Bouddha allongé fait référence à un bronze de l'époque des Royaumes Combattants représentant un bœuf aux prises avec un tigre. Le taureau surgissant au centre rappelle quant à lui la célèbre sculpture Charging Bull (1989) d'Arturo Di Modica installée près de la Bourse de New York.