Algérie, l'accès aux sources

" Un dépôt d'archive n'est pas le lieu d'une mémoire inerte, mais un formidable gisement de savoirs, d'idées, d'émotions. En regardant les sources pour écrire l'histoire de l'Algérie contemporaine, il est alors possible de saisir le temps du dialogue nécessaire, et difficile, entre l'Algérie et la France noué dans la longue période coloniale ; de comprendre, par l'accumulation de données, la construction d'une idée de la nation ; de situer les enjeux intellectuels et politiques qui traversent une société dans son présent. L'Algérie évoque la « réappropriation de ses archives pour décrypter son passé », la France veut « conserver les archives de souveraineté » d'un territoire longtemps considéré comme le sien. La matérialité même des sources, leur possession, volume et mise en ordre, disent ainsi des stratégies de maîtrise d'un savoir, génèrent des effets politiques et intellectuels, et font des archives, à propos de l'Algérie, l'un des lieux centraux d'une histoire culturelle ". Benjamin Stora

" Les rapports des Algériens avec la guerre d'indépendance ont longtemps été caractérisés par une forme tacite de consensus autour d'un discours institutionnel projetant un peuple homogène mobilisé autour d'un FLN uni. Ce consensus aura été finalement peu relevé et ses fondements peu questionnés y compris par la critique historique qui n'en soulignera que les aspects les plus manifestes, la légitimation du pouvoir politique par la guerre, l'occultation d'acteurs majeurs de l'histoire du nationalisme, le primat du manichéisme sur la prise en charge de la complexité. Ce discours, par l'intermédiaire des médias de masse, de l'école, de la ritualisation du rapport à la guerre, aura non seulement saturé l'espace public mais aussi obtenu l'adhésion de différents acteurs sociaux. La crise algérienne, dont la recherche interpelle les formes et les enjeux, est aussi celle du regard sur la séquence fondatrice de la construction nationale algérienne que fut la guerre d'indépendance. La résurgence mémorielle, l'émergence de « mémoires de factions », le délitement d'un discours institutionnel, favorable à un « révisionnisme algérien » esquissé dans quelques thèses, laissent ouverte la question de la connaissance historique dans la (re)construction du lien national ". Abdelmajid Merdaci

PROGRAMME

Vendredi 28 novembre 2003

Ouverture : Gérald Grunberg, directeur de la Bibliothèque publique d'information

Présentation par Benjamin Stora, professeur d'histoire du Maghreb à l'INALCO et à l'Université de Paris VIII

Ouverture des archives et écriture de l'histoire : les conditions d'un dialogue

L'Algérie face à ses sources : le réveil de l'histoire

par Amin Zaoui, écrivain, directeur de la Bibliothèque nationale d'Algérie

Le grenier et les sources. Les archives françaises sur l'Algérie

par Daniel Hick, conservateur au Centre des archives d'outre-mer (CAOM), Aix-en-Provence

Comment les archives viennent à l'historien

par Sonia Combe, conservateur du département archives et recherche de la Bibliothèque de documentation internationale contemporaine

Débat. Modérateur : Daniel Rivet, professeur d'histoire contemporaine, Paris I, directeur de l'Institut d'étude de l'Islam et des sociétés du monde musulman (IISMM-EHESS)

L'historien devant la guerre d'Algérie

Les images, sources pour voir une guerre inégalitaire

par Benjamin Stora

La crise du regard algérien sur la guerre d'indépendance

par Abdelmajid Merdaci, historien, Université de Constantine

Entre archives et témoignages : écrire l'histoire militaire de la guerre d'Algérie, mission impossible ?

par Jean-Charles Jauffret, historien, Institut d'études politiques, Aix-en-Provence

Écrire l'histoire de la violence d'État

par Raphaëlle Branche, Institut d'histoire du temps présent et Université de Rennes

L'influence des sources sur l'évolution de l'historiographie de la guerre d'Algérie

par Sylvie Thénault, Institut d'histoire du temps présent

Débat. Modérateur : Jean-Jacques Becker, professeur émérite, Université de Paris X

Mémoire et histoire : désir de vérité, volonté d'oubli

Archéologie d'un silence : l'histoire des harkis

par Mohand Hamoumou, sociologue, Lyon

Les « Pieds-noirs » et leurs descendants : du travail de mémoire au travail de deuil identitaire

par Clarisse Buono, sociologue, Paris

Les Juifs d'Algérie, une singularité mémorielle, entre assimilation et multiculturalisme

par Benjamin Stora

Débat. Modérateur : Daniel Rivet

Conclusions de la journée et perspectives

Samedi 29 novembre 2003

Algérie, l'accès aux sources : entre langue unique et langues plurielles

Parler, écrire, traduire, éditer l'algérien

Abdelkader Djemaï, écrivain

Nabile Farès, écrivain

Gilbert Grandguillaume, anthropologue du monde arabe

Waciny Laredj, écrivain

Table ronde animée par Zineb Laouedj, écrivain, éditrice, enseignante à l'Université d'Alger

Je ne parle pas la langue de mon père

Tassadit Imache, écrivain

Zahia Rahmani, écrivain

Leïla Sebbar, écrivain

Table ronde animée par Nouredine Saadi, écrivain, enseignant à l'Université d'Artois

Ulysse en Algérie : Habib Tengour, l'univers, l'écriture

Habib Tengour, écrivain, s'entretient avec

Pierre Grouix, écrivain

Régina Keil-Sagawe, traductrice, essayiste, Heidelberg

Naget Khadda, Université de Montpellier et Université d'Alger

Table ronde animée par Mourad Yelles, Université de Paris VIII, Institut Maghreb-Europe

À l'occasion de Djazaïr, une année de l'Algérie en France

Merci au Centre national du livre (CNL) - Les Belles Étrangères

Remerciements à Charles Bonn et à Anny Dayan-Rosenman.