Histoire d'un péché

Histoire d'un péché (Dzieje grzechu),
Pologne, 1975, 125’, DCP (format original : 35mm), coul., vostf

Eva Pobratynska, jeune fille pieuse, tombe amoureuse d’un homme marié qui ne parvient pas à obtenir le divorce. Chassé par la famille d’Eva, il disparaît mais Eva parcourt l’Europe à sa recherche. Ses pérégrinations la placent entre les mains d’autres hommes. Retourné en Pologne pour adapter un autre grand classique de la littérature polonaise, Borowczyk signe un sublime mélodrame porté par une photographie nerveuse et la musique fiévreuse de Mendelssohn.
« Quelle merveille, en effet, que ce conte d’amour fou, sinueux et échevelé, picaresque et édifiant, aux confins d’Eugène Sue et de Dumas fils, où une jeune femme poursuit l’amant insaisissable à travers cinq pays d’Europe, pour le retrouver dans la mort [...] Ce roman-fleuve, vertigineux et serein comme le Nil, devient entre les mains de Borowczyk un collier de joyaux baroques, une suite de tableaux de maniériste où chaque objet, chaque accessoire devient essentiel. » Robert Benayoun, « Rocambole à Varsovie », Le Point, 22 mars 1976