Livret de l'action Métro

1979

Ce livret accompagne l'action "Métro" menée par le groupe Mukhomor le 28 octobre 1979 dans le métro moscovite où les protagonistes de ce groupe sont restés de 6h à 1h13 du matin (les horaires d'ouverture du métro) soit 19 heures sans intérruption.

Collage, tapuscrit et feutre sur papier

32,2 x 289,4 cm

Traduction du cinquième feuillet : "Groupe Mukhomor. Septembre 1979"
Traduction du sixième feuillet : "Camarade ! Le 28 octobre 1979 le groupe / Mukhomor a passé la journée dans le métro. / Nous avons pu rencontrer sur les quais des / stations de l'itinéraire cité plusieurs citoyens. / Administration"
Traduction du septième feuillet : "Extrait de journal / Sokol [station] 8.15 / Les places très exotiques pour photographier. / Grimpons l'escalier au centre de la salle comme / des macaques. Intéressant : quelqu'un s'est-il / levé très tôt pour nous contrôler ?"
Traduction du huitième feuillet : "Bibliothèque Lénine 14.40 / Rencontre totalement inattendue, nous avons / rencontré Vadim Schakhmatov, avec qui / Sven [Gundlakh] Volodia et Sérieja [Vladimir / et Sergei Mironenko] ont fait leurs études. / Nous nous rappelons nos années d'école. / Nous évoquons les camarades de classe. / (Schakhmatov allait acheter le vin). On ne l'a / pas revu depuis quatre ans."
Traduction du neuvième feuillet : "lugo-Zapadnaya 16.10 / On est arrivé un peu plus tôt. changement / des films. Dans la station, tout semble en ordre / et paisible. Kostia aimerait bien fumer, mais / il pue l'oignon ce qui le rend peu sympathique."
Traduction du dixième feuillet : "Izmailovskaya 18.00 / Soudain il fait sombre, ce qui nous a étonné. / On a fumé, on a pris froid. En partant nous nous / sommes trompés et nous sommes partis dans / le sens inverse. On a dû sortir, changer de train / et revenir."

Don de Vladimir Mironenko, 2016

Cabinet d'art graphique