Texte : (forme extérieure)

1912 - 1968

Encre noire sur papier

23 x 15 cm

Transcription :
Texte (forme extérieure –)
Des différents mts inscrits sur le tableau
rédiger une sorte de table [ ] de références. (du
tableau au texte et vice versa). croquis de référence
Ce texte a pour but d’expliquer (et non pas
d’exprimer à la façon d’un poème), c.à.d. il est une
traduction juxtalinéaire de la figure (tableau). Cette
traduction juxtalinéaire, ne devant plus avoir d’intention
hiéroglyphique (le tableau, lui, est la donnée
hiéroglyphique de la Mariée mise à nu –),
cette traduct. ne devra pas être à base de mots et
de lettres ou du moins,
l’alphabet employé sera entièrement nouveau
c.à.d. sans aucun rapport avec les lettres latines
grecques – allemandes – il ne sera plus
[phonétique], mais seulement visuel
on pourra le comprendre des yeux mais
on ne pourra pas le lire des yeux ou à
haute voix –
Le principe de l’alphabet ainsi compris
sera une sténographie idéale. – Les signes aussi
nombreux que possible et seront
les éléments
(comme dans tout alphabet) des groupements (analogues
aux mots) destinés à traduire la déformation
progressive du phénomène hiéroglyphique conventionnel
(Broyeuse de chocolat etc.) en sa nominalisation n’exprimant
plus qu’une idée [morte].

Dation, 1997

Cabinet d'art graphique