A la Russie, aux ânes et aux autres
1911
A la Russie, aux ânes et aux autres
1911
Dès son arrivée à Paris, Chagall conjugue iconographie traditionnelle et nouveau style cubiste.Ce premier chef-d'œuvre parisien de Marc Chagall ne fait qu'un usage limité de la fragmentation cubiste. Représentée plus grande que nature, une vache rousse, sacrée dans la Thora, allaite ses petits sur le toit d'un village, tandis qu'une fermière projetée dans les airs perd littéralement la tête. L'artiste jette un regard nostalgique sur la vie rurale dans la Biélorussie de son enfance en faisant référence au folklore russe et à la culture hébraïque. C'est au poète Blaise Cendrars que l'on doit le titre de cette peinture exposée au salon des Indépendants de 1912 sous le titre la Tante au ciel.
| Domaine | Peinture |
|---|---|
| Technique | Huile sur toile |
| Dimensions | 157 x 122 cm |
| Acquisition | Don de l'artiste, 1953 |
| N° d'inventaire | AM 2925 P |
Informations détaillées
| Artiste |
Marc Chagall
(1887, Empire Russe - 1985, France) |
|---|---|
| Titre principal | A la Russie, aux ânes et aux autres |
| Date de création | 1911 |
| Lieu de réalisation | Peint à Paris |
| Domaine | Peinture |
| Technique | Huile sur toile |
| Dimensions | 157 x 122 cm |
| Inscriptions | S.D.M.B. : Chagall 1911. PARIS . |
| Acquisition | Don de l'artiste, 1953 |
| Secteur de collection | Arts Plastiques - Moderne |
| N° d'inventaire | AM 2925 P |
Analyse
À la Russie, aux ânes et aux autres (cat. rais. n o A.47) offre un cortège de références explicites aux cultures juive et russe. Au début de son autobiographie, Mein Leben [Ma Vie] (Berlin, 1923), Chagall relate sa naissance en ces termes : « Ce qui d’abord m’a sauté aux yeux, c’était une auge ». Auge dans laquelle sa mère le plonge pour le protéger d’un incendie qui ravage le quartier juif et à laquelle s’abreuve la vache rouge du tableau. Celle-ci désignerait-elle la vache rousse des textes sacrés ? « L’Éternel parla à Moïse et à Aaron en ces termes : “Ceci est un statut de la loi qu’a prescrit l’Éternel, savoir : Avertis les enfants d’Israël de te choisir une vache rousse […]. Vous la remettrez au pontife Éléazar; il la fera conduire hors du camp, et on l’immolera en sa présence”. » (Les Nombres, 19). Ce passage de la Thora, qui décrit les prescriptions fondamentales des Hébreux en matière d’interdits, fait partie du savoir religieux que le jeune Chagall acquérait à l’école juive (heder ) de Vitebsk. Chagall ne se contentera pas de transposer cet enseignement dans sa peinture ; il le transformera en une vision métaphorique et poétique qui nourrit son art. Son passé le poursuit jusqu’à Paris, où il s’installe en 1911, dans un atelier au 18, impasse du Maine, puis à la Ruche où il réalise À la Russie, aux ânes et aux autres : « Deux, trois heures du matin. Le ciel est bleu. L’aube se lève ! Là-bas, plus loin, on égorgeait le bétail, les vaches mugissaient et je les peignais. » (Ma Vie, op. cit. , p. 145). Il se souvient aussi de sa fascination de gamin juif pour les églises orthodoxes inaccessibles, avec leurs iconostases qui lui étaient interdits : « Ma chambre s’éclairait du bleu foncé tombant de la fenêtre unique. La lumière venait de loin : de la colline où se trouvait l’église. J’éprouve toujours du plaisir à peindre une fois de plus cette église et cette petite colline sur mes tableaux. » (p. 110). La peinture, l’une des premières grandes compositions parisiennes de Chagall, préparée par un esquisse à l’encre (cat. exp., Paris, 1984, op. cit., no 28) et une gouache (cat. rais. no 80), appartient, comme le souligne Pierre Provoyeur, au thème des « nuits », illuminées par des couleurs fauves, éblouissantes, et par une force poétique « démente » (Blaise Cendrars), incarnée par la décollation de la fermière et par la vache qui plane par-dessus le toit (a ku iz gefloygn ibern dakh), en référence au dicton juif qui dit de quelqu’un que sa tête vole dans le ciel quand il se laisse emporter par sa fantaisie. Après une présentation au Salon des Indépendants de 1912, le tableau est montré par Apollinaire – séduit par cette conjugaison d’une iconographie folklorique et d’un style cubiste qui lui donne son « pouvoir de choc » (cat. rais. p. 67) –, à la galerie Der Sturm de Berlin, en 1914. Il est le chef-d’œuvre de Chagall pour 1911, année définie par André Breton comme celle de sa « totale explosion lyrique » (Genèse et perspectives artistiques du surréalisme (1941), réédité in Le Surréalisme et la peinture, Paris, Gallimard, 1965, p. 63).
Didier Schulmann
Source :
Extrait du catalogue Collection art moderne - La collection du Centre Pompidou, Musée national d’art moderne , sous la direction de Brigitte Leal, Paris, Centre Pompidou, 2007
Bibliographie
WALDEN (Herwarth). - Die neue Malerei - Berlin : Der Sturm, 1919 (reprod. n.p.)
UMANSKIJ (Konstantin). - Neue Kunst in Russland 1914-1919. - Postdam - Munich : Kiepenheuer & Goltz, 1920 (reprod. p. 22)
EFROSS (Abram) et TUGENDHOLD (Yakov A.). - Die Kunst Marc Chagalls. - Postdam : Gustav Kiepenheuer, 1921 (1ère éd. en 1918) (reprod. p. 46)
DAUBLER (Theodor). - Marc Chagall - Rome : Valori Plastici, 1922 (reprod. p. 65)
SWEENEY (James Johnson). - Marc Chagall. - New York : The MOMA, 1946 (cat. n° 5 reprod. p. 25)
Marc Chagall, Peintures 1908-1947 : Paris, Musée national d''art moderne, 17 octobre-22 décembre 1947. - Paris : Editions des Musées Nationaux, 1947 (cat. n° 9 cit. n.p. (appartient à l''artiste))
CASSOU (Jean). - "Musée national d''art moderne. La salle Chagall", in Revue des Musées de France [revue], n° IV, Paris, 1950 (cit. p. 88)
Marc Chagall : Nice, Galerie des Ponchettes, février-mars 1952. - Nice : Galerie des Ponchettes, 1952 (cat. n° 4 cit. p. 21)
Honderd meesterwerken uit het nationaal museum voor moderne kunst te Parijs [100 chefs d''oeuvre du Musée national d''art moderne, Paris] : Amsterdam, Stedelijk Museum, 18 avril-26 mai 1952 (cat. n° 19 reprod. n.p.)
L''Opera di Marc Chagall. Dipinti-guazzi-acquarelli-disegni sculture-ceramiche-incisioni : Turin, Palazzo Madama, avril-juin 1953 (cat. n° 17 reprod.)
CASSOU (Jean), DORIVAL (Bernard) et HOMOLLE (Geneviève). - Musée national d''art moderne : catalogue-guide. - Paris : éd. des Musées nationaux, 1954 (cit. p. 28 reprod. n.p.)
SCHMELLER (Alfred) .- Surrealismus (Zeit und Farbe) -. Wien : Verlag Brüder Rosenbaum, 1956 (pl. 2 cit. p. 18 et reprod. coul. p. 19)
Apollinaire (Guillaume).- Chroniques d''art (1902-1918), textes réunis avec préface et notes par L.-C. Breunig.- Paris : Gallimard, 1960 (cit. p. 464)
Les Sources du XXe siècle. Les Arts en Europe de 1884 à 1914 : Paris, Musée national d''art moderne, 4 novembre 1960-23 janvier 1961. - Paris : [s.n], 1960 (sous la dir. de Jean Cassou) (cat. n° 95 cit. p. 42)
DORIVAL (Bernard). - L''Ecole de Paris au Musée national d''art moderne. - Paris : Aimery Somogy, coll. ''Trésors des grands musées'' vol. 7, 1961 (cit. p. 228 et reprod. coul. p. 229)
MEYER (Franz).- Marc Chagall.- Paris : Flammarion, 1964 (cit. p. 131, 144, 146, 153-154 et reprod. p. 159)
Hommage à Marc Chagall : Paris, Grand-Palais, décembre 1969-mars 1970. - Paris : Réunion des musées nationaux, 1969 (cat. n° 27 cit. n.p. et reprod. p. 45)
Le Musée national d''art moderne : plaquette trilingue de 12 diapositives. Collection diapositives du Musée du Louvre, N°3. Paris, Ed. des Musées nationaux, 1972
Marc Chagall kiállítása=Exposition de Marc Chagall : Budapest, Palais des Exposition, 14 octobre-5 novembre 1972 .- Budapest : Mücsarnok, 1972 (cit. n.p. (oeuvre non exposée))
Marcel Duchamp : Philadelphie, Philadelphia Museum, 22 septembre-11 novembre 1973 // New York, MoMA, 3 décembre 1973-10 février 1974 // Chicago, The Art Institute, 9 mars-21 avril 1974 (reprod. n.p. (vue de l''exposition "First Papers of Surrealism", 1972))
Marc Chagall, a celebration : New York, Pierre Matisse Gallery, 17 mai-11 juin 1977 (cat. n° 1 cit. n.p. et reprod. coul. n.p., reprod. n.p. (documents de l''exposition Marc Chagall à New York en 1941))
Paris-Berlin : rapports et contrastes France-Allemagne 1900-1933 : Paris, Centre Georges Pompidou, 12 juillet-6 novembre 1978 (cit. et reprod. p. 50) . N° isbn 2-85850-066-5
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
SCHMALENBACH (Werner), SORLIER (Charles). - Marc Chagall. - Paris : Ed. Draeger, 1979 (cit. p. 12, 102, 236, 238, 241, 245 et reprod. coul. p. 101)
Chefs-d''oeuvre du Musée national d''art moderne. - Paris : Centre Georges Pompidou, 1982 (sous la dir. de Edward Lucie-Smith) (cat. n° 38 cit. p. 143 et reprod. coul. p. 54) . N° isbn 2-85850-158-0
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Marc Chagall : Stockholm, Moderna museet, 25 septembre 1982-9 janvier 1983 (cat. n° 13 reprod. p. 75)
TRICHON-MILSANI (Eurydice), MAKARIUS (Michel) et MARCHESCHI (Jean-Paul). - Au Musée national d''art moderne. - Paris : Fernand Hazan, 1983 (cit. p. 36-37 et reprod. coul. p. 36)
Marc Chagall : rétrospective de l''oeuvre peint : Saint Paul, Fondation Maeght, 1984 (cat. n° 9 reprod. coul. p. 31)
Marc Chagall : disegni, gouaches, dipinti 1907-1983 : Rome, Musei Capitolini, 6 novembre 1984-13 janvier 1985 (cat. n° I cit. p. 215 et reprod. coul. p. 217, couverture)
Chagall : Philadelphie, Philadelphia Museum of Art, 12 mai-7 juillet 1985 [à l''origine à Londres, Royal Academy of Arts, 11 janvier-31 mars 1985] (sous la dir. de Susan Compton) (fig. 23 cit. p. 36-38, 162 et reprod. p. 37 (oeuvre non exposée)) . N° isbn 0-87633-062-6
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
La Collection du Musée national d''art moderne. Catalogue établi par la Conservation du Musée. - Paris : éd. du Centre Pompidou, 1986 / rééd. 1987 (sous la dir. d''Agnès de la Beaumelle et Nadine Pouillon) (cit. p. 122-123 et et reprod. coul. p. 122) . N° isbn 2-85850-292-7
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
HAGGARD (Virginia) .- Ma vie avec Chagall -. Paris : Presses de la Renaissance, 1987 (cit. p. 96) . N° isbn 2-85616-414-5
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Marc Chagall : 147 oeuvres de la dation : Nice, Musée national Message Biblique Marc Chagall, 2 juillet-3 octobre 1988 (cit. p. 3, 8 (oeuvre non exposée))
Chagall en nuestro siglo : Mexico, Centro cultural arte contemporaneo, 1er octobre 1991-3 janvier 1992 (cat. n° 9 cit. p. 22-23, 64, 475 et reprod. coul. p. 65) . N° isbn 968-6191-33-X
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
MAKARIUS (Michel). - Chagall. - Londres : Studio ed., 1992 (cit. p. 54 et reprod. coul. p. 55) . N° isbn 1 85170 898 7
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Marc Chagall : 1908-1985 : Ferrare, Palazzo dei Diamanti, 20 settembre 1992-3 gennaio 1993.- Firenze : éd. Artificio/ Leonardo De Luca, 1992 (reprod. p. 269 (oeuvre non exposée)) . N° isbn 88-7813-449-X
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Rossini-Paquet (Françoise).- "La Ruche" in "A la Russie, aux ânes et aux autres" : Nice, Musée national Message Biblique Marc Chagall, 1997 (cit. p. 38-42)
MEYER (Franz).- Marc Chagall - Paris : Flammarion, 1995 (cat. n° A47 cit. p. 67, 75-76, 81-82) . N° isbn 2-08-011765-3
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Baal Teshuva (Jacob).- Chagall a retrospective.- New York, Hugh Lauter Levin associates, 1995 (fig. 5 cit. p. 11, 26 et reprod. coul. p. 22 (oeuvre non exposée)) . N° isbn 0-88363-495-3
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Schneider (Pierre), Meyer (Meret).- Chagall à travers le siècle suivi d''une biographie de l''artiste.- Paris : Flammarion, 1995 (cit. p. 44, 49-50, 59, 62 et reprod. coul. p. 43) . N° isbn 2-08-012446-3
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Marc Chagall : les années russes 1907-1922 : Paris, Musée d''art moderne de la Ville de Paris, 12 avril-17 septembre 1995 (cat. n° 42 cit. p. 12, 60, 98-99, 126-127, 152, 265 et reprod. coul. p. 61 (daté "1911-1912"))
Marc Chagall 1907-1917 : Berne, Musée des Beaux-Arts, 16 décembre 1995-28 février 1996 (sous la dir. de Sandor Kuthy et Meret Meyer) (cat. n° 99 cit. p. 21 et reprod. coul. p. 117) . N° isbn 3-906628-08-6
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Giraudy (Danièle), Rioux (Jean-Paul).- "A la Russie, aux ânes et aux autres : une histoire d''éclipse" in A la Russie, aux ânes aux autres : Nice, Musée national Message Biblique Marc Chagall, 1997 (cit. p. 22-36)
Schulmann (Didier).- "A la Russie, aux ânes et aux autres..." in : A la Russie, aux ânes et aux autres : un chef-d''oeuvre de Marc Chagall : Nice, Musée National Message Biblique Marc Chagall, 1997 (cit. p. 18-21)
A la Russie, aux ânes et aux autres : un chef-d''oeuvre de Marc Chagall : Nice, Musée national Message Biblique Marc Chagall, 1997 (cat. n° 31 reprod. coul. p. 15, couverture) . N° isbn 2-7118-3550-2
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Tarenne (Viviane).- " Le regard des poètes sur la peinture de Chagall 1910-1914" in : A la Russie, aux ânes et aux autres : Nice, Musée national Message Biblique Marc Chagall, 1997 (cit. p. 43-47)
BAAL-TESHUVA (Jacob). - Marc Chagall : 1887-1985. - Köln/Lisboa/London : Taschen, 1998 (cit. p. 34, 46, 62, 112, 118, 273 et reprod. coul. p. 35) . N° isbn 3-8228-8110-4
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Rendezvous : Masterpieces from the Centre Georges Pompidou and the Guggenheim Museums : New York, Solomon R. Guggenheim Museum, 16 octobre 1998-24 janvier 1999. - New York : Guggenheim Museum Paris/Centre Georges Pompidou, 1998 (cat. n° 106 cit. p. 613 et reprod. coul. p. 253) . N° isbn 0-89207-213-X
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Schulmann (Didier).- "A la Russie, aux ânes et aux autres" in catalogue de l''exposition Chagall connu et inconnu, Paris, Galeries nationales du Grand Palais, 2003 (cat. n° 11 cit. p. 119 et reprod. coul. p. 115)
Marc Chagall- "Bonjour, la patrie !" : Moscou, Tretyakov Gallery, 2005 (cat. n° 14 reprod. coul. ill. 16) . N° isbn 5-93221-072-9
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Collection Art Moderne :[Catalogue de] La collection du Centre Pompidou/Musée national d''art moderne. - Paris : Editions du Centre Pompidou, 2006 (sous la dir. de Brigitte Leal) (cit. p. 129, 131 et reprod. coul. p. 130) . N° isbn 978-2-84426-317-9
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Chagall delle meraviglie : Rome, Complesso del Vittoriano, 8 mars-1 juillet 2007.- Rome : Skira, 2007 (cit. p. 36 et reprod. coul. p. 40 (oeuvre non exposée))
Marc Chagall - prica nad pricama : Zagreb, Galerija Klovicevi dvori, 2007-2008.- Zagreb, éd.Hrvatska, 2007 (cat. en croate) (cit. p. 29 et reprod. coul. p. 28 (oeuvre non exposée)) . N° isbn 978-953-272-009-0
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Dis-moi, Blaise : Léger, Chagall, Picasso et Blaise Cendrars : Biot, Musée national Fernand Léger ; Nice, Musée national Marc Chagall ; Vallauris, Musée national Pablo Picasso, 27 juin-12 octobre 2009. - Paris : Réunion des Musées Nationaux, 2009 (cit. p. 71-73, 79 (oeuvre non exposée)) . N° isbn 978-2-7118-5628-2
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Marc Chagall et l''avant-garde russe dans les collections du Centre Pompidou : Tokyo, Musée de l''université des Arts, 2010 / Fukuoka, Musée des Beaux-Arts, 2010-2011 [cat. en japonais ; textes d''Angela Lampe, Macha Daniel, Misato Shimazu, Rika Mitani, Masato Satsuma, Akio Obigane, Mie Asakura, Haruko Matsumoto] (cat. n° 18 cit. p. 46 et reprod. coul. p. 47)
Lampe (Angela).- "Pariser Polyphonien. Chagall von 1911 bis 1914", in Marc Chagall. Lebenslinien [Bucerius Kunst Forum, Hamburg, 8. Oktober 2010 bis 16. Januar 2011]. Munich : Hirmer, 2010 (cit. p. 43-44, 46 et reprod. coul. ill. 8 p. 44 (oeuvre non exposée)) . N° isbn 978-3-7774-2961-8
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Chagall : Madrid : Fundación Caja Madrid : Museo Thyssen-Bornemisza, 2012 (cat. n°7 cit. p. 64-65, 69 et reprod. coul. p. 101, reprod. p. 30 (photo de l''exposition "Marc Chagall "à New York en 1942 [sic, 1941])) . N° isbn 978-84-15-11317-1
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Chagall. Meister der Moderne : Zurich, Zürcher Kunstgesellschaft Kunsthaus / Ostfildern, Hatje Cantz Verlag, 2013 (cat. n° 11 cit. p. 16-20, 65 et reprod. coul. p. 13 (détail), p. 70)
Chagall. Sculptures : Nice, musée national Marc Chagall, 27 mai-28 août 2017. - Paris : Réunion des Musées Nationaux, 2017 (cit. p. 25 (oeuvre non exposée)) . N° isbn 978-2-7118-6430-0
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Chagall : The breakthrough Years, 1911-1919 : Bâle, Kunstmuseum, 16 septembre 2017-21 janvier 2018. - Köln : Verlag der Buchhandlung Walther König, 2017 (cat. n° 70 cit. p. 18 et reprod. coul. p. 215) . N° isbn 978-3-96098-232-6
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Marc Chagall - The Third Dimension : Tokyo Station Gallery, 16 septembre- 3 décembre 2017 // Nagoya City Art Museum, 14 décembre 2017- 18 février 2018 // Aomori Museum of Art, 10 mars- 6 mai 2018. - s.l. : Inc. Art & Architecture, 2017 (fig. 5 reprod. p. 29 (oeuvre non exposée)) . N° isbn 978-4-901745-26-0
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Picasso 1947. Un don majeur au Musée national d''art moderne : Paris, Musée national Picasso-Paris, 24 octobre 2017-27 janvier 2018. - Paris : Musée national Picasso-Paris / Editions du Centre Pompidou, 2017 (sous la dir. de Brigitte Leal, Camille Morando, Emilie Bouvard et Colette Morel ; exposition du 40e anniversaire du Centre Pompidou) (cit. p. 9 (oeuvre non exposée)) . N° isbn 979-10-93056-16-6
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Chagall, Lissitzky, Malévitch. L''avant-garde russe à Vitebsk, 1918-1922 : Paris, Centre Pompidou, 28 mars-16 juillet 2018. - Paris : Editions du Centre Pompidou, 2018 (cit. p. 72 (oeuvre non exposée)) . N° isbn 978-2-84426-817-4
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Le Cubisme : Paris, Centre Pompidou, 17 octobre 2018-25 février 2019 (sous la dir. de Brigitte Leal, Christian Briend et Ariane Coulondre) (cit. p. 80, 97, 308 et reprod. coul. p. 97) . N° isbn 978-2-84426-826-6
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Marc Chagall - Der wache Träumer : Münster, Kunstmuseum Pablo Picasso, 13 octobre 2018-20 janvier 2019. - Köln : Wienand, 2018 (fig. 3 cit. et reprod. coul. p. 61 (oeuvre non exposée)) . N° isbn 978-3-86832-488-4
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Rendez-vous à Paris : Picasso, Chagall, Modigliani & Cie (1900-1939) [album] : Abu Dhabi, Louvre, 18 septembre-7 décembre 2019. - Abu Dhabi/Paris : Louvre Abu Dhabi / Centre Pompidou, 2019 (cit. p. 123 et reprod. coul. p. 45, 117) . N° isbn 978-9948-35-098-9
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Rendez-vous à Paris : Picasso, Chagall, Modigliani & Cie (1900-1939) : Abu Dhabi, Louvre, 18 septembre-7 décembre 2019. - Abu Dhabi : Louvre Abu Dhabi / Art Book Magazine Éditions, 2019 (cat. n° 25 cit. p. 166 et reprod. coul. p. 87, détail n.p.) . N° isbn 978-614-8035-32-6
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Chagall, Modigliani, Soutine... Paris pour école 1905-1940 : Paris, Musée d''art et d''histoire du Judaïsme, 2 avril-23 août 2020. - Paris : RMN-GP, 2020 (cit. p. 252 (oeuvre non exposée)) . N° isbn 978-2-7118-7506-1
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Marc Chagall anche la mia Russia mi amera : Rovigo, Palazzo Roverella, 19 septembre 2020-17 janvier 2021. - Cinisello Balsamo, Milan : Silvana Editoriale, 2020 (ill. 12 reprod. coul. p. 61 (oeuvre non exposée)) . N° isbn 9788836646210
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Chagall: world in Turmoil : Francfort, Schirn Kunsthalle, 4 novembre 2022 // Hovikodden, Henie Onstad Kunstsenter, 16 mars-18 juin 2023. - Munich : Hirmer, 2022 (cit. p. 177 (oeuvre non exposée)) . N° isbn 9783777440828
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
La Révolution cubiste. Exposition de la collection du Centre Pompidou : Tokyo, Musée national d''art occidental, 3 octobre 2023-28 janvier 2024. - Tokyo / Paris : Musée national d''art occidental / Centrepompidou, 2023 (cat. n° 72 cit. p. 258, 311 et reprod. coul. p. 144) . N° isbn 978-4-907243-26-5
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky