Ecrire en exil, le rapport à sa langue et à son pays

Rencontre avec trois auteurs russes, tous nés à Moscou et vivant en exil. Chacun d'eux appréhende différemment la langue russe et la notion d'exil selon son expérience vécue : sentiment d'avoir été exilé dans son propre pays pour David Markish qui a connu les persécutions politiques et la déportation ; désir de solitude, de dépouillement et d'effacement des frontières pour Maria Rybakova qui a voyagé dans de nombreux pays… Pour Mikhaïl Chichkine, le départ à l'étranger a été l'occasion de redécouvrir la langue russe comme une nouvelle planète, un moyen de s'échapper d'un ghetto littéraire que, selon lui, était devenue la Russie, héritage de la période soviétique.

Table ronde, Petite salle, Centre Pompidou, 27/11/2010