Type	Captation Vidéo, 02h 07min
Production	Bibliothèque publique d'information, Paris
Dans le cadre de la série	Le multiculturalisme en questions : compliquer l'universel

Résumé	Rencontre de trois auteurs, déjà réunis autour du "Dictionnaire des intraduisibles" : Barbara Cassin, Souleymane Bachir Diagne et Etienne Balibar. A l'ère du post-colonialisme, aucune langue ne peut prétendre être supérieure aux autres. Il n'y a plus d' "universel de surplomb", mais un "universel latéral", une circulation entre plusieurs langues qui ont chacune le même poids. Ce débat, placé sous l'angle de la traduction, invite à penser en tenant compte de la diversité des langues et des cultures.
Information complémentaire	Rencontre, Petite salle, Centre Pompidou, 16/12/2013
Intervenants	Barbara Cassin Étienne Balibar Souleymane Bachir Diagne
Dans le cadre de la série	Le multiculturalisme en questions : compliquer l'universel, 18-11-2013 Qu'est-ce que le multiculturalisme ? À quelle réalité cette notion complexe censée rendre compte de la diversité culturelle dans nos sociétés démocratiques contemporaines se réfère-t-elle ? Quel est son apport, pour une meilleure compréhension du monde d'aujourd'hui, à la reconfiguration actuelle des notions de culture, d'identité, de nation ou de citoyenneté ? Petite salle, Centre Pompidou, 18/11/2013

L'universel en traductions

Informations détaillées