Les Récits du Sertão

L'oeuvre de João Guimarães Rosa ne cesse de faire dialoguer les territoires et ce qui nous caractérise singulièrement, au-delà de toute géographie: le langage. Ainsi, comme le mettent en scène "Diadorim" (1956), oeuvre majeure de Guimarães Rosa, et "Mon oncle le jaguar" (1961), l'écriture illustre ici comment le langage incorpore « le moment magique de la métaphore » : les personnages de Guimarães Rosa témoignent de cette volonté d'articuler le monde, de vivre et de dire à la place de chaque créature.

Cette écriture singulière renvoie inévitablement à l'univers magique du Sertão de Minas Gerais, région semi-aride au coeur du Brésil, et délaisse progressivement son milieu « syncopé » pour se faire

incantation : là se situe le point de rencontre avec la musique, la rythmique, les percussions.

Les Récits du Sertão, invitation à Guimarães Rosa, veulent «chanter par la voix et raconter par l'instrument » cet écrivain majeur de la littérature brésilienne, et l'un des conteurs les plus envoûtants de la littérature mondiale.

Oscillant entre douceur et violence, la voix (Frédéric Pagès) échange et se mêle aux rythmes et aux sons des percussions (Xavier Desandre- Navarre). Ce « concert littéraire » permet de rendre sensible cette écriture du monde, « terre d'aventures, de luttes implacables, d'amours… »

Rencontre musicale, Petite salle, Centre Pompidou, 13/06/2005