Le Printemps d'Hana

Compétition internationale - courts métrages

OSIEMNASTKA

EIGHTEENTH BIRTHDAY

MARTA PRUS

20’, 2012, Pologne

vendredi 22 mars, 18h30, C2 VO/FR+EN + débat

mercredi 27 mars, 12h00, C2 VO/FR+EN

jeudi 28 mars, 14h15, C1 VO/FR+EN + débat

Dès sa sortie imminente d’un Centre d’Éducation pour la Jeunesse, Gosia se promet de faire une fête pour ses dix-huit ans.

With her departure from the Youth Education Centre now imminent, Gosia is looking forward to organising her eighteenth birthday party.

Compétition française

LE PRINTEMPS D’HANA

HANA’S SPRING

SOPHIE ZARIFIAN, SIMON DESJOBERT

55’, 2013, France

vendredi 22 mars, 18h30, C2 VO/FR+EN + débat

mercredi 27 mars, 12h00, C2 VO/FR+EN

jeudi 28 mars, 14h15, C1 VO/FR+EN + débat

Quelques jours après la chute de Moubarak, Hana, Égyptienne de 18 ans, cherche sa voie – et sa voix – dans la révolution en cours.

A few days after Mubarak’s downfall, Hana, an 18-year-old Egyptian girl, is searching for her way – and her voice – in the ongoing revolution.