Qian men quian

Compétition internationale

Moskva

Bakur Bakuradze et Dmitry Mamuliya, 35', Russie

Prod. Salvador-D/Lemonfilms Studio, 2007

Une famille quitte le Kirghizstan pour Moscou, en quête de travail. Quatre jours dans la vie de migrants. Au cinquième jour, le drame. La fiction ne se dissimule pas, elle documente.

A family sets out from Kirghizstan for Moscow in search of work. Four days in the life of illegal immigrants. The fifth day brings tragedy. Fiction does not hide away, it bears witness.

Mercredi 12 mars 16h15, Cinéma 2 + Débat

Samedi 15 mars 16h30, Cinéma 1

Qian men qian | Dans les décombres

Olivier Meys, 86', Belgique

Prod. Limited Adventures, 2008

Chronique de la destruction d'un quartier au coeur de Pékin : les Jeux Olympiques se préparent.

Chronicle of the destruction of a downtown district in Beijing: the Olympic Games are already in preparation.

Jeudi 13 mars 18h15, Cinéma 2 + Débat

Samedi 15 mars 16h30, Cinéma 1