La folie du Japon

Après quelques intrusions confidentielles au cours des années 70 et 80, la bande dessinée japonaise fait une entrée en fanfare dans le pré-carré de la BD franco-belge au début des années 90, sous l'impulsion de l'éditeur Jacques Glénat, fort du succès de la saga Dragon ball, dont les ventes cumulées en France atteignent aujourd'hui 15 millions d'exemplaires. Au cours de cette décennie, de nombreux éditeurs se lancent à leur tour dans l'aventure des mangas, l'offre de titres s'accroissant progressivement de manière quantitative, mais aussi qualitative, révélant l'étonnante diversité de cette production longtemps décriée. Aujourd'hui, pas moins de 30 éditeurs francophones publient des titres traduits du Japonais, et, d'après les prévisions, les mangas représenteraient 40% des nouveautés publiées sur le marché de la bande dessinée pour l'année 2006. Un succès dû à la capacité de cette production, fondée en majorité sur le principe du feuilleton et le ciblage du public en fonction de l'âge et du sexe, à séduire un lectorat adolescent et féminin, délaissé par la bande dessinée européenne; un succès qui oblige aujourd'hui tous les acteurs du milieu de la bande dessinée à remettre en cause leurs pratiques et leur vision de ce médium. La rencontre proposée par la BPI, réunissant éditeurs, traducteurs, auteurs et chercheurs, sera l'occasion d'évoquer les modalités et les conséquences de ce métissage, aussi brusque et qu'inattendu, pour l'avenir de la bande dessinée en Europe.

Cette manifestation est organisée par la Bibliothèque publique d'information, Pôle Action culturelle et communication, service de l'Animation