Sammelsurium

Volker Koepp, Mädchen in Wittstock (Jeunes filles à Wittstock), prod. DEFA-Studio für Dokumentarfilme, R.D.A., 1975, 18 min

Premier film du cycle consacré aux ouvrières de l'usine textile de Wittstock.

Renate, Edith et Stupsi commencent une nouvelle vie, dont elles disent les attentes et les doutes.

The first in a cycle of films dedicated to the women workers of Wittstock textile factory. Renate, Edith and Stupsi begin a new life and recount their expectations and doubts.

Mercredi 14 mars 21h, Cinéma 2 - débat.

Samedi 17 mars 14h, Cinéma 1 - débat.

Volker Koepp, Sammelsurium - Ein ostelbischer Kulturfilm (Vide-grenier RDA : documentaire de l'est de l'Elbe), prod. Ö Filmproduktion, WDR, 1992, 104 min

La RDA disparue en 1990 n'est-elle plus que le royaume des brocanteurs et des philatélistes : les bâtiments, les statues et les films, qui devaient être éternels comme l'amitié avec l'URSS, ne subsistent plus que comme traces et objets d'une indispensable archéologie.

The GDR, which disappeared in 1990, has become nothing more than the kingdom of second-hand goods traders and philatelists: buildings, statues and films that were to have been as eternal as the friendship with the USSR now survive only as traces and objects of a much needed archaeology.

Mercredi 14 mars 21h, Cinéma 2 - débat .

Samedi 17 mars 14h, Cinéma 1 - débat.