Los Herederos

Compétition internationale

Trypps #6, Ben Russell 12', États-Unis, Ben Russell, 2009

" En un seul plan, une vision étonnamment contemporaine d'une procession dans le village de Malobi au Surinam. C'est Halloween sur l'Équateur... " (B.R.)

"This single-take film offers a contemporary view of a procession in Malobi village in Suriname. It's Halloween at the Equator..." (B.R.)

Los Herederos (Les Héritiers, The Inheritors), Eugenio Polgovsky

90', Mexique, Telecote Films, 2008

Dans les campagnes mexicaines, c'est au sortir de l'enfance qu'on commence le travail. Ces jeunes, comme leurs ancêtres, sont pris dans un combat quotidien pour survivre. Histoire d'une pauvreté dont on hérite, de génération en génération.

Children begin work in the Mexican countryside at an early age. These children's realities echo those of their ancestors. One generation after another has remained trapped in a perpetual cycle of inherited poverty.

Jeudi 12 mars, 18h30, Cinéma 1

Samedi 14 mars, 16h00, Cinéma 2 + débat