Jean-Yves Jouannais : L'Encyclopédie des guerres

Entrée « Ovation », extrait :
« Pompée célébra donc un triomphe éclatant sur Sertorius et sur l’Espagne, alors que Crassus ne tenta même pas de solliciter le grand triomphe ; même le triomphe à pied, qu’on appelle ovation, paraissait vil et indigne, puisqu’il ne s’agissait que d’une guerre servile. La différence entre les deux formes de triomphe et le sens du mot ovation ont été indiqués dans la Vie de Marcellus. »
(Plutarque, Vies parallèles, Éditions Gallimard, coll. Quarto, trad. Anne-Marie Ozanam, Paris, 2001, « Nicias – Crassus », p. 1019)