Nachrede auf Klara Heydebeck

Hans-Dieter Grabe

Mendel Schainfelds zweite Reise nach Deutschland (Mendel Schainfeld, deuxième voyage) prod. ZDF, 1971, 43 min

Mendel Schainfeld, 49 ans, juif polonais, quitte Oslo, où il vit depuis la fin de la guerre, pour Munich : c'est là que des experts allemands décideront du montant de sa pension. Mendel a survécu, il tente de raconter.

The 49-year-old Polish Jew, Mendel Schainfeld, leaves Oslo, where he had lived since the end of the war, for Munich : there, the German experts will decide on how much his pension will be. Mendel survived... he tries to talk about it.

Vendredi 9 mars 16h30, Petite salle, jeudi 15 mars 14h, Cinéma 1, samedi 17 mars 16h15, Cinéma 2

Eberhard Fechner

Nachrede auf Klara Heydebreck (In Memoriam Klara Heydebreck) prod. NDR, 1969, 65 min

Klara Heydebreck, célibataire, est morte à 72 ans d'une overdose de somnifères un soir de mars 1969. Portrait d'une vie ordinaire, traversée par la "grande Histoire", brisée par la solitude, mosaïque de fragments de mémoire et d'images, fantôme d'une génération.

The spinster Klara Heydebreck died aged 72 from an overdose of sleeping tablets, one evening in March 1969. The portrait of an ordinary life that was caught up in History and broken by loneliness, a mosaic made up of fragments of memory and images, the ghost of a generation.

Jeudi 15 mars 14h, Cinéma 1, samedi 17 mars 20h30, Cinéma 2