Cinéma / Vidéo
Les Douze Chaises
25 avril 2010
L'événement est terminé
Les Douze Chaises (Zwölf Stühle), 2004, 35mm, Couleur, Sonore, 3h18, VO (russe et allemand) STA
avec Georgi Delijew (Ostap Bender), Genadi Skarga (Ippolit Matwejewitsch Worobjaninow) / Swetlana Djagiljewa (Klawdia Iwanowna Petuchowa)
« En 2000, je faisais des repérages pour mon film, Passage du Sud-Est, à la recherche de ces coins d'Europe, aujourd'hui oubliés des médias, de Berlin à Istanbul, en passant par la Pologne, la Tchéquie, la Slovaquie, la Hongrie, la Roumanie, la Bulgarie, Odessa et la mer Noire. En même temps je me lançais dans un voyage littéraire et lisais les romans, récits et contes de ces pays. C'est ainsi que j'ai découvert Les Douze Chaises, le roman astucieux des deux auteurs d'Odessa, Ilya Ilf et Evgueni Petrov. » U. O.
Sur son lit de mort, la belle-mère de Vorobianinov, ex-maréchal de la noblesse devenu petit fonctionnaire sous le régime soviétique, apprend à son gendre qu'elle a caché ses bijoux dans l'une des douze chaises de son salon.
Vorobianinov, bientôt accompagné d'Ostap Bender, se lance à la recherche des fameuses chaises confisquées par le nouveau pouvoir.
Séance présentée par Heike Hurst, traductrice.
Les Douze Chaises (Zwölf Stühle), 2004, 35mm, Couleur, Sonore, 3h18, VO (russe
et allemand) STA
avec Georgi Delijew (Ostap Bender), Genadi Skarga (Ippolit Matwejewitsch
Worobjaninow) / Swetlana Djagiljewa (Klawdia Iwanowna Petuchowa)…
« En 2000, je faisais des repérages pour mon film, Passage du Sud-Est, à la
recherche de ces coins d’Europe, aujourd’hui oubliés des médias, de Berlin à
Istanbul, en passant par la Pologne, la Tchéquie, la Slovaquie, la Hongrie, la
Roumanie, la Bulgarie, Odessa et la mer Noire. En même temps je me lançais dans
un voyage littéraire et lisais les romans, récits et contes de ces pays. C’est
ainsi que j’ai découvert Les Douze Chaises, le roman astucieux des deux auteurs
d’Odessa, Ilya Ilf et Evgueni Petrov. » U. O.
Sur son lit de mort, la belle-mère de Vorobianinov, ex-maréchal de la noblesse
devenu petit fonctionnaire sous le régime soviétique, apprend à son gendre
qu’elle a caché ses bijoux dans l’une des douze chaises de son salon.
Vorobianinov, bientôt accompagné d’Ostap Bender, se lance à la recherche des
fameuses chaises confisquées par le nouveau pouvoir.
Séance présentée par Heike Hurst, traductrice
Quand
À partir de 20h30
