Jean-Yves Jouannais : L'Encyclopédie des guerres

"L'Encyclopédie des guerres est un chantier littéraire qui ne prendra jamais la forme d'un livre. Celle-ci s'élabore progressivement au fil de conférences-performances, lors de rendez-vous mensuels au Centre Pompidou, depuis septembre 2008 et pour une durée illimitée." Jean-Yves Jouannais

Entrée « Kaputt », extrait :
« Le fusil claque, plus d’homme ; seul le calot qui a sauté en l’air d’un bon demi pied, retombe sur le parapet et s’y pose. Tous rient et battent des mains : “ Ah ! il en a, des Boches, sur la conscience ! ” Et Pécou redescend, ses petits yeux clignotant de contentement, en disant : “ Kamarad, kaputt ! ” Il le répète deux ou trois fois en regagnant sa place, où de nouveau il épluche son œuf en silence. »
(Lieutenant E. R. (Capitaine Paul Tuffrau), Carnet d’un combattant, Paris, Éd. Payot, 1917)