Langue reconstituée

Perceval le Gallois, d'Eric Rohmer, 1978, 140'

présenté par Bernard Blistène

Pour porter à l'écran le roman inachevé de Chrétien de Troyes sur la quête du Graal, écrit entre 1180 et 1190, Eric Rohmer, peu satisfait des versions existantes, commence par le retraduire en conservant ses tournures médiévales (et même certains mots) et ses vers de huit syllabes.