Vidéo
Feuilleton Anne Lafont, Afrotropes
2021
Feuilleton Anne Lafont, Afrotropes
Épisode 3 - Océan, dialogue avec Yasmina Ho-You-Fat et Tiphaine Samoyault
10-02-2021
| Type | Recording Vidéo, 44min 37s |
|---|---|
| Direction | Service audiovisuel |
| Production | Centre Pompidou, Paris |
| As part of the serie |
Hors Pistes 2021 |
Detailed description
| Summary | La traite des Africains réduits à la condition d’esclaves dans les plantations coloniales commence par le long séjour dans les cales des bateaux du commerce triangulaire. Ce passage du milieu a donné lieu à une abondante iconographie depuis le 18e siècle ; un de ses avatars contemporains est l’embarcation de fortune des migrants, au départ de ces mêmes côtes atlantiques. On écoutera des extraits d’Omeros de Derek Walcott qui avança que « Sea is History ». Femme de culture, Yasmina Ho-You-Fat débute le théâtre avec la troupe du Centre socio-culturel de Mirza à Cayenne. Elle poursuit sa formation de comédienne à la Sorbonne Nouvelle puis à l’Alambic Studio auprès de Luc Charpentier. Elle est la créatrice et l’organisatrice des Pitt à Pawol, rencontres littéraires et musicales, accueillant les écrivains les plus renommés des Amériques, de l’Afrique et de l’Océan Indien. Elle est également à l’initiative de Cinamazonia, festival de cinéma, qui se déroule en Guyane ainsi que du premier Salon du Livre de l’outre-mer au ministère de l’Outre-mer. Tiphaine Samoyault est essayiste et enseignante. Ses recherches concernent en particulier la littérature mondiale et la théorie de la traduction. Son dernier livre, Traduction et violence (Seuil, 2020), précise la façon dont la traduction joue un rôle dans la domination et les violences historiques tout en pouvant participer aussi de leur réparation. |
|---|---|
| Speakers |
Tiphaine Samoyault
:
intervenant
Anne Lafont : intervenant Yasmina Ho-You-Fat : intervenant |
