Audio
Rencontre avec Costas Taktsis
1988
Rencontre avec Costas Taktsis
25-04-1988
| Type | Recording Audio, 1h 55min 40s |
|---|---|
| Direction | Revue parlée | Centre Culturel Hellénique |
| Production | Centre Pompidou, Paris |
| As part of the serie |
Revue parlée |
Detailed description
| Summary | Dans le cadre de la Revue parlée, le Centre Pompidou organise une soirée en l’honneur de l’écrivain grec Còstas Taktsis, à l’occasion de la sortie de la traduction française du recueil de nouvelles "La petite monnaie" (1979). En introduction, Blaise Gauthier raconte sa rencontre avec Còstas Taktsis en Grèce, en compagnie du peintre Alekos Fassianos. L’écrivain Jacques Lacarrière parle de son travail de traduction du livre "Le troisième anneau" (1967), de ses rencontres avec la langue grecque, le livre, l’auteur et l’homme. La comédienne Judith Magre lit un extrait de cet ouvrage, dont le thème est : "un dimanche dans la vie d’Ekavi". Puis l’écrivain Michel Volkovitch présente le livre "La petite monnaie" (1979) dont il est le traducteur. Il le décrit comme un écrivain du silence, par les blancs entre les nouvelles, par le maniement systématique dans l’écriture de l’ellipse et du sous-entendu, l’utilisation du mensonge dans les récits. Il évoque l’aspect autobiographique de l’ouvrage, le thème principal qui est l’éveil de l’homosexualité du narrateur. Judith Magre lit ensuite la dernière nouvelle du recueil. Puis la parole est passée à Còstas Taktsis qui parle de sa manière d’écrire des livres, évoque des souvenirs d’enfance, d’adolescence, sa famille, la Seconde Guerre mondiale, son séjour en Australie, sa rencontre avec l’écrivain Jean Genet, ses difficultés à faire imprimer son premier livre, ses rapports avec la police. Pour finir, Judith Magre lit les dernières pages de "Le troisième anneau" (1967), et Còstas Taktsis en grec. Còstas Taktsis est mort assassiné quatre mois jour pour jour après cette conférence. 21h, Petite salle. |
|---|---|
| Speakers |
Costas Taktsis
:
intervenant
Jacques Lacarrière : intervenant Michel Volkovitch : intervenant Judith Magre : intervenant |