L'expérience de Royaumont : traduction collective de poètes contemporains

Depuis 1983, le Centre littéraire de la Fondation Royaumont (devenu Centre de

Poésie & Traduction) a organisé cinquante-deux séminaires de traduction collective autour d'une centaine de poètes de vingt-deux langues différentes. C'est donc l'ensemble des participants qui élabore au jour le jour une traduction en présence de la voix des poètes traduits. La publication récente d'une anthologie de la traduction collective à Royaumont aux éditions Créaphis rend compte du travail accompli depuis dix-sept ans.