L'un dans l'autre
1965
L'un dans l'autre
1965
The title of the picture refers to a Surrealist language game, imagined by André Breton in the summer of 1935, in which the artist participated.
| Domain | Peinture |
|---|---|
| Techniques | Huile sur toile et émeraude factice |
| Dimensions | 145 x 88 cm |
| Acquisition | Achat de l'Etat, 1968 |
| Inventory no. | AM 2009-66 |
Detailed description
| Artist |
Toyen (Maria Cermínová, dite)
(1902, Tchécoslovaquie - 1980, France) |
|---|---|
| Main title | L'un dans l'autre |
| Creation date | 1965 |
| Domain | Peinture |
| Techniques | Huile sur toile et émeraude factice |
| Dimensions | 145 x 88 cm |
| Inscriptions | S.D.B.DR. : TOYEN / 65 |
| Acquisition | Achat de l'Etat, 1968 |
| Collection area | Arts Plastiques - Moderne |
| Inventory no. | AM 2009-66 |
Analysis
Comme le suggère Karel Srp ( Toyen : Une femme surréaliste , cat. exp., Saint-Étienne, 2002, op. cit. , p. 217), le titre de ce tableau pourrait faire allusion à un jeu éponyme imaginé par André Breton en 1935 sur les « liens analogiques d’idées indépendantes », auquel Toyen a pris part. L’artiste adhère au groupe des surréalistes tchèques dès 1934. En 1935, la venue de Breton et d’Eluard à Prague la rapproche du groupe fondateur qu’elle rencontre la même année. Ce n’est toutefois qu’en 1947, lors de son installation définitive à Paris, qu’elle devient, avec son compatriote poète et artiste, Jindřich Heisler, membre du groupe surréaliste français. Toutefois, si elle partage de nombreuses affinités avec le mouvement, elle reste malgré tout une solitaire. Comme dans le rêve, la composition associe des éléments hétéroclites mais récurrents dans l’œuvre de Toyen : une paire de gants blancs – que l’on voit dans la peinture Loin dans le Nord (coll. part.) –, un buste de femme – dont le motif apparaît déjà dans des toiles datant de 1934 –, des formes ovoïdes, des animaux inquiétants. Tous ces éléments paraissent surgir, telle une hallucination, des yeux clos de la figure féminine enveloppée dans une peau de félin, sorte d’archétype d’une féminité animale. Comme le souligne Srp, cette composition partage avec l’œuvre de Štyrský, Traumatisme de la naissance (1936, succession Toyen), « l’association d’un arrière-plan sombre et de motifs isolés et puissamment érotiques qui planent au-dessus d’une figure allongée » ( ibid. , p. 217). Toute la scène projette une impression de sensualité et de douceur mais aussi une menace diffuse, incarnée par la silhouette d’un homme caché dans l’ombre. Cet univers nocturne, à la fois onirique et fantastique, crée un effet d’envoûtement, caractéristique de l’œuvre de Toyen depuis ses débuts, dans lequel on s’immerge sans toutefois en saisir précisément le sens.
Emmanuel Guigon
Source :
Extrait du catalogue Collection art moderne - La collection du Centre Pompidou, Musée national d’art moderne , sous la direction de Brigitte Leal, Paris, Centre Pompidou, 2007
Bibliography
Toyen : Prague, [Galerie Hlavniho Mesta Prahy] Prague City Gallery, 12 mai-6 août 2000. - Prague : Argo, 2000 (cat. n° 333 cit. p. 255 et reprod. coul. p. 253 (dans le catalogue annexe en tchèque : cat. n° 117 légende citée p. 37)) . N° isbn 80-7203-274-7
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Toyen [retrospektivna izloz?ba] : Zagreb, Galerija Kloviveci dvori, 3 avril-19 mai 2002 (sous la dir. d''Annie Le Brun et Radovan Ivsic) (cat. n° 41 cit. p. 29 et reprod. coul. p. 95)
Toyen une femme surréaliste : Saint-Etienne, Musée d''Art Moderne, 28 juin-30 septembre 2002 (Manifestation organisée dans le cadre de "Bohémia Magica, une saison tchèque en France" (mai-décembre 2002). - Lyon/Saint- Etienne : éditions Artha/Musée d''Art Moderne de Szint-Etienne, 2002 (sous la dir de Karel Srp et Jacques Beauffet) (cat. n° 128 cit. p. 217, p. 260 et reprod. coul. p. 223) . N° isbn 2-84845-004-5
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Collection Art Moderne :[Catalogue de] La collection du Centre Pompidou/Musée national d''art moderne. - Paris : Editions du Centre Pompidou, 2006 (sous la dir. de Brigitte Leal) (cit. et reprod. coul. p. 599) . N° isbn 978-2-84426-317-9
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
L''Aventure de l''art abstrait. Charles Estienne critique d''art des années 50 : Brest, Musée des beaux-arts, 13 juillet-7 novembre 2011.- Brest, Musée des beaux-arts, 2011 (reprod. coul. p. 85) . N° isbn 978-2-917055-12-0
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Modernités plurielles, 1905-1970 dans les collections du Musée national d''art moderne : Paris, Musée national d''art moderne, Centre Pompidou, 23 octobre 2013-26 janvier 2015. - Paris : éd. Centre Pompidou, 2013 (sous la dir. de Catherine Grenier) (reprod. coul. p. 114) . N° isbn 978-2-84426-622-4
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Visages, Picasso, Magritte, Warhol : Marseille, Centre de la Vieille Charité, 21 Février - 22 Juin 2014.- Paris, Editions de la Réunion des Musées Nationaux, 2014 (cat. n° 109 cit. p. 21 et reprod. coul. p. 150) . N° isbn 978-2-7118-6157-6
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Somos plenamente libres. Las mujeres artistas y el surrealismo : Malaga, Museo Picasso Malaga, 9 octubre 2017- 28 enero 2018. - Malaga : Fundacion Museo Picasso Malaga, 2017 (cat. n° 97 reprod. coul. p. 245, reprod. p. 367) . N° isbn 978-84-941474-6-3
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
The Dreaming Rebel. Toyen, 1902-1980 : Prague, National 9 avril-15 août 2021. - Prague : Národní galerie v Praze, 2021 (sous la dir. de Anna Pravdová, Annie Le Brun, Annabelle Görgen-Lammers) (cat. n° 458 cit. p. 266 et reprod. coul. p. 270 (oeuvre non exposée)) . N° isbn 978-80-7035-774-3
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Toyen, 1902-1980 : Hambourg, Hamburger Kunsthalle, 24 septembre 2021-13 février 2022. - Hambourg : Hamburger Kunsthalle/Hirmer Verlag, 2021 (sous la dir. de Anna Pravdová, Annie Le Brun, Annabelle Görgen-Lammers) (fig. 468 cit. p. 288 et reprod. coul. p. 296 (oeuvre non exposée)) . N° isbn 978-3-7774-3694-4
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky
Surrealism beyond borders : New-York, The Metropolitan Museum of Art, 4 octobre 2021-30 janvier 2022 // Londres Tate Modern, 25 février-29 août 2022. - New-York : The Met, 2021 (sous la dir. de Stephanie d''Alessandro et Matthew Gale) (fig. 194 cit. p. 207, 253 et reprod. coul. p. 210) . N° isbn 978-1-58839-727-0
Voir la notice sur le portail de la Bibliothèque Kandinsky