Conference
Piero Heliczer
Poems & Documents / Poèmes & Documents
23 Mar 2022
The event is over
Le Centre national des arts plastiques (Cnap) et le Centre Pompidou vous invitent à une présentation de Piero Heliczer. Poems & Documents / Poèmes & Documents, publié par After 8 Books, en présence des éditeurs de l’ouvrage, Benjamin Thorel et Sophie Vinet.
À cette occasion, une sélection de documents autour de Piero Heliczer, issue des collections de la Bibliothèque Kandinsky, sera disponible pour consultation.
Piero Heliczer. Poems & Documents / Poèmes & Documents est un recueil de poèmes de Piero Heliczer (1937–1993), auteur, éditeur et cinéaste, figure de l’underground et de la contre-culture des années 1960 et 1970, proche de Andy Warhol et Jack Smith, fondateur des éditions The Dead Language avec Angus MacLise, et de la Paris Filmmakers Cooperative. Cet ouvrage revient sur son œuvre poétique, en proposant un recueil de poèmes accompagnés de leur traduction en français. Héritière de la Beat Generation, la poésie de Heliczer restitue en métaphores et images saisissantes des expériences et des visions personnelles, tout en s’appuyant sur des formes héritées de la tradition anglaise et des partis-pris typographiques originaux. Le livre rassemble des facsimilés des publications originales de poèmes de Heliczer – périodiques d’artistes, revues miméographiées, petits magazines… – ainsi que de plusieurs documents, parmi lesquels une reproduction intégrale d’une publication rare de 1961, Wednesday Paper, et, en insert, un facsimilé d’un placard de 1975, The Handsome Policeman.
Piero Heliczer, Poems & Documents / Poèmes & Documents
Ouvrage réalisé avec le soutien à l’édition du Cnap.
Publié par After 8 Books en collaboration avec Les Bains-Douches, Alençon.
Traduction des poèmes : Rachel Valinsky
Conception graphique : Espace Ness
21,6 x 27,9 cm
256 pages
ISBN : 9782492650000
2021
© D.R.