Holunderblüte

Compétition internationale

Yu

Manon Ott, 20’, France

Prod. Université d’Évry, 2007

Une jeune birmane demandeur d’asile en France : attentes, incertitudes,

démarches, et les rêves qui se mêlent entre hier et « bientôt ».

A young Burmese woman seeks asylum in France: waiting, uncertainty,

administrative procedures, and dreams intermingle between yesterday and “soon”.

Lundi 10 15h, PS + Débat - Jeudi 13 16h15, C1

Holunderblüte | Elder Blossom

Volker Koepp, 89’, Allemagne

Prod. Vineta Film, 2007

Histoires de la région de Kaliningrad et de ses habitants : les désastres du

chômage, les ravages de l’alcool laissent beaucoup d’enfants livrés à

eux-mêmes, dans des paysages qui retournent à l’état sauvage. Jeux, rêves,

entraide et farouche volonté de vivre résistent à un monde en déshérence.

Stories from the Kaliningrad region and its inhabitants: with the calamity of

unemployment and the ravages of alcohol, many children are left to their own

devices, in landscapes that are retuning to the wild. Games, dreams,

solidarity, and the fierce will to live defy a forsaken world.

Lundi 10 21h, C2 + Débat - Jeudi 13 16h15, C1