Podul de flori | Le Pont des Fleurs | Flower Bridge

Compétition internationale

White Horse

Maryann Deleo et Christophe Bisson, 18', États-Unis, Prod. DTVD, 2007

Maxim a été évacué de Prypiat après la catastrophe de Tchernobyl. Il y retourne vingt ans plus tard et cherche les traces de son enfance dans une cité fantôme.

Maxim was evacuated from Prypiat after the Chernobyl disaster. He returns twenty years later searching for traces of his childhood among the apartment blocks of a ghost town.

Lundi 10 mars 15h, Petite Salle + Débat.

Jeudi 13 mars 21h, Cinéma 1.

Podul de flori (Le Pont des Fleurs / Flower Bridge)

Thomas Ciulei, 87', Roumanie, Prod. Europolis Film, 2008

Dans son village de Moldavie, Costica élève seul ses trois enfants : leur mère a émigré pour travailler en Italie, elle n'est là qu'au téléphone, et par ses colis. Costica n'est pas l'unique «père seul» de son village.

In his Moldavian village, Costica is bringing up his three kids alone: their mother has emigrated to work in Italy. Her presence is felt only through phone calls and the gifts she sends. Costica is not the only 'lone father' in the village.

Jeudi 13 mars 21h, Cinéma 1.

Samedi 15 mars 14h45, Cinéma 2 + Débat.