J. H. Prynne / Pierre Alferi

J. H. Prynne est, selon Peter Ackroyd, « sans doute le poète le plus impressionnant et le plus doué en Angleterre aujourd'hui, un écrivain qui, à lui seul, a transformé la langue ». Sa poésie, espiègle et austère à la fois, sans être directement politique, modifie notre regard sur le monde contemporain, par ses glissements de son et de sens. Sa venue à Paris est un événement. Il donnera une de ses très rares lectures, où il tentera de faire entendre la « voix du poème », celle du poète étant pour lui un accident biographique sans intérêt. J. H. Prynne lira en compagnie de Pierre Alferi, écrivain, essayiste et cinépoète, auteur récemment de La Voie des airs et Des enfants et des monstres chez P.O.L, ainsi que d'une traduction du livre Pearls That Were (Perles qui furent), de J. H. Prynne, parue en 2000 dans la revue Quaderno.