Maxi xuexiao

Maxi xuexiao (L'Ecole de cirque / Circus School)

Guo Jing & Ke Dingding, 100 min, Chine prod. Ke Dingding, ITVS, 2006

Avant les lumières et les paillettes, les élèves de l'école de cirque de Shanghaï traversent des années d'un entraînement implacable. La machine à gagner les compétitions tord les corps et les esprits, et n'épargne ni les professeurs ni les parents. Avant l'éphémère légèreté des envols et des gestes, la trapéziste et l'acrobate plient sous le poids de règles et de valeurs à la fois anciennes et terriblement contemporaines.

Prior to the glittering lights and sequins, the students at the Shanghai Circus School go through years of relentless training. The champion-making machine twists bodies and minds, sparing neither teachers nor parents. Before reaching the fleeting lightness of air-borne figures and gestures, the trapeze artist and the acrobat bend under the weight of rules and values that are age-old, yet terribly modern.

Samedi 10 mars 20h30, Cinéma 1

Vendredi 16 mars 20h, Cinéma 2 - débat