Touch

Compétition internationale - Courts métrages

LIQUIDATION

CHRISTOPHE BISSON

20’, 2013, France

jeudi 28 mars, 15h30, PS SD + débat

vendredi 29 mars, 17h00, CWB SD

samedi 30 mars, 14h30, C1 SD + débat

Grattant, striant, un homme recouvre sans relâche des reproductions de tableaux classiques. Ailleurs, dans le plus grand musée du monde, le dos des touristes obstrue La Joconde.

Scraping and striating, a man endlessly covers reproductions of classical paintings. Elsewhere, in the world’s largest museum, the tourists’ backs are blocking the view of the Mona Lisa.

Compétition internationale

TOUCH

SHELLY SILVER

68’, 2013, États-Unis

jeudi 28 mars, 15h30, PS VO/FR+EN + débat

vendredi 29 mars, 17h00, CWB VO/FR+EN

samedi 30 mars, 14h30, C1 VO/FR+EN + débat

« Un homme, un lieu, un essai, une histoire peut-être. L’observation s’accorde avec la lumière, l’image, quelque chose. Un retour à Chinatown, NYC, raconté à travers le regard d’un homme. » (S. Silver)

“A man, a place, a form, an essay, maybe a story. Observation agrees to an arrangement with light, image, something. A return to Chinatown, NYC, narrated from one man’s point of view.” (S. Silver)