Igra

Home Video Argentina, Cheng Xiaoxing, 18', Chine/France, prod. Cheng Xiaoxing, 2004

Un jeune Chinois découvre le drame vécu par son oncle qui a choisi l'Argentine comme lieu d'émigration parce que « un peso y vaut un dollar ».

A young Chinese man discovers the dramatic experience of his uncle, who has chosen to emigrate to Argentina because over there "A peso is worth a dollar".

Mercredi 9 mars 13h, Petite salle - débat

Vendredi 11 mars 18h30, Cinéma 1

Azrak-ramadi (Bleu-gris / Blue-Grey), Mohamad Al Roumi, 23', Syrie, prod. Mohamad Al Roumi, 2004

Le cinéaste témoigne d'une splendeur vouée à être, à jamais, dérobée aux regards. Les lieux de son enfance, en Mésopotamie du nord, vont disparaître sous les eaux d'un barrage.

The filmmaker films a splendour that is doomed to vanish forever. The places of his childhood in northern Mesopotamia are to be submerged under the waters of a dam.

Samedi 5 mars 15h, Petite salle

Lundi 7 mars 16h30, Cinéma 1

Mercredi 9 mars 13h, Petite salle - débat

Madame B., Thomas Sipp, 10', France, prod. Thomas Sipp, 2004

Dans la luxueuse maison qui se vide, Madame B. ne voit plus que ses souvenirs.

In her luxurious, but increasingly empty house, Madam B. sees nothing but her memories.

Lundi 7 mars 21h, Cinéma 1

Mercredi 9 mars 13h, Petite salle - débat

Igra (Le Grand jeu / Lucky Draw), Jelena Jovcic, 23', Serbie-Monténégro, prod. Ateliers Varan, co-prod. Ministère des Affaires Etrangères, 2004

Dans la famille de Jelena, trois générations vivent sous le même toit. Mais la jeune femme a 27 ans et voudrait partir. Son père renâcle à l'aider. N'a-t-elle d'autre solution que le tirage gagnant de la loterie ?

In Jelena's family, three generations live under the same roof. But the young woman is 27 and wants to leave. Her father is reluctant to help her. Is her only solution to win the lottery?

Mercredi 9 mars 13h, Petite salle - débat

Jeudi 10 mars 18h30, Cinéma 1