Cosmopolis #1 / Cultural translation

Une semaine dédiée à la traduction culturelle avec une conférence du théoricien culturel Arjun Appadurai. Pionnier dans l’étude des dimensions culturelles de la mondialisation, Appadurai concentre ses recherches sur la manière dont la technologie et l’urbanisation sont à l’origine de nouvelles identités capables de défier l’État-Nation, à travers les géographies locales, régionales et diasporiques. Elles s’articulent autour des relations à l’échelle globale entre ce nouvel imaginaire social, la prolifération de la terreur face aux minorités et l’augmentation de la pauvreté et de la violence, en combinant l’analyse géopolitique avec les sciences sociales.
Également au programme une conversation entre les collectifs Gaw Lab de Dakar et Circular de Cali. Le travail des deux collectifs met en scène les modalités de création et réception de l’art dans divers contextes culturels.

Mercredi 22/11
17-18h : Atelier de lecture en relation avec la thématique de la semaine
19-21h : Conférence : Arjun Appadurai

Jeudi 23/11
16-18h : « La Faltante »: Atelier d’étude et de création avec le collectif PorEstosDias
19-21h : Conversation avec les collectifs Circular et Gaw Lab

Vendredi 24/11
19-21h : Performance musicale : Filip Kantinol
« Musique comme savoir : collectivité, transmission et improvisation »

Dimanche 26/11
16-17h : Proposition de parcours au sein de l’exposition
17-19h : « Escuela de garaje » : atelier de partage des savoirs avec le collectif Laagencia