The PSA Project

Cell Stories, Edward Lachman, 10', Etats-Unis, prod. Double Wide Media, 2004

Premier documentaire filmé en téléphone portable ? Histoires courtes, drôles ou graves, où le portable tient le rôle principal. Par le chef-opérateur de Wim Wenders et Sofia Coppola (entre autres) et le co-réalisateur de Ken Park (Larry Clark, 2002).

The first documentary filmed by a mobile phone? Short, funny and serious stories, with the mobile in the lead role. By the famous cinematographer, co-director of Ken Park (Larry Clark, 2002).

L'Ile éphémère (The Fleeting Island), Luang Kiyé Simon, 30', France, prod.

Luang Kiyé Simon (Les Films du Faible), 2004

Au Laos, le Mékong en eaux basses. Sur une plage de terre, des hommes, des femmes et des enfants marchent, courent, pêchent ou jouent. Déplacement de la perspective, durée des plans, focale et vitesse transforment des scènes quotidiennes en une aventure de la perception.

Laos. The waters of the Mekong are at a low ebb. On a mud beach, men, women and children walk, run, fish or play. Shifts in perspective, the timing of shots, focus and speed transform these everyday scenes into an adventure of perception.

What I'm Looking For, Shelly Silver, 16', Etats-Unis, prod. Shelly Silver, 2004

La vidéaste et cinéaste Shelly Silver explore, avec malice et trouble, les énigmes de l'identité d'aujourd'hui, et la frontière fragile entre public et privé, entre "réel" et récit.

The video and filmmaker Shelly Silver, mischievously and disturbingly explores the mysteries of identity in today's world, as well as the frontier between public and private, between reality and storytelling.

Phantom Fremdes Wien (Le Fantôme d'une Vienne étrangère / Phantom Foreign Vienna), Lisl Ponger, 27', Autriche, prod. Amour Fou Filmproduktion, 2004

La photographe et cinéaste déconstruit les tableaux "exotiques" d'une Vienne peuplée de multiples communautés étrangères. Comment monter les séquences colorées de costumes, de fêtes et de musiques ? Voyage dans une Vienne "autre", et dévoilement de la fabrication d'un film.

The photographer and filmmaker deconstructs "exotic" scenes in a Vienna where many different foreign communities live. How are the colourful sequences of costumes, celebrations and music to be edited? Discovering "another" Vienna and what filmmaking involves.

The PSA Project, Cynthia Madansky, 21', Etats Unis, prod. Bmad productions, 2004

Chaque mois et tant que durera la présence militaire américaine en Irak, Cynthia Madansky réalisera de nouveaux "tracts citoyens" pour mettre en question le nationalisme et l'hypocrisie militariste.

Each month and for as long as the US army is in Iraq, Cynthia Madansky will continue to make her "political service announcements", to challenge nationalism and militaristic hypocrisy.

Samedi 12 mars, 12h15, Cinéma 2

Dimanche 13 mars, 14h30, Cinéma 2 - rencontre animée par Raymond Bellour