Soirée Documentaire sur Grand Ecran / Cinéma du réel

Soirée Documentaire sur Grand Ecran / Cinéma du réel

lundi 4 avril, 20h15, MK2 vof

Lancement des « Collections Particulières », 3 coffrets, dvd édités par

Documentaire sur Grand Ecran.

Les braves - Raymond Lévy

Alain Cavalier

2008, France, 36’

En 1944 dans la France occupée, Raymond Lévy, dix-neuf ans, est arrêté pour

faits de résistance. « Les braves sont, pour moi, ceux qui refusent de se plier

devant l’injustice.

Je les filme de face, en un seul plan fixe, sans aucun document extérieur ».

(A. C.)

In 1944 in occupied France, 19-year-old Raymond Lévy is arrested for acts of

resistance. “For me, the brave are those that refuse to bow down to injustice.

I film them face on, using a static shot and no outside material”. (A. C.)

Mon cher Simon

Claire Simon

1982, France, 32’

Les problèmes de trésorerie de Simon, fils d’immigré dans un village du

Haut-Var.

The cash flow problems of Simon, the son of an immigrant, in a village in

Haut-Var.

Scènes de ménage. Épisode “Elle fait les vitres et elle se dit « J’ai un amant

! »”

Claire Simon

1991, France, 5’

Une femme fait le ménage chez elle, de temps en temps quand elle peut, comme

tout le monde. Lorsque ses mains sont occupées, elle rêve, elle fait un voeu

qu’elle exauce aussitôt en pensée. A woman does the housework every now and

then. Like we all do. When her hands are busy

cleaning, she starts dreaming and makes a wish. It is instantly granted in

thoughts.

Histoire de Marie

Claire Simon

1993, France, 21’

« Il est arrivé une histoire à Marie une sacrée histoire… mais ce n’est pas ce

qu’elle croyait. Elle n’aime pas descendre à la cave. Un jour, elle a vu des

squatters, dont un barbu, au fond de la cave. Elle a eu très peur, elle a

refermé la porte et est allée prévenir la police. » (C. S.)

“Something happened to Marie, an amazing story… but it’s not what she thought

it was. She hates going down into the cellar. One day, she saw some squatters,

including a bearded guy. She was really scared, she closed the door again and

went to report it to the police.” (C. S.)

Un beau jardin, par exemple

Jean-Pierre Duret

1986, France, 55’

Dans son premier film, le cinéaste rend hommage au métier d’agriculteur à

travers le portrait de ses propres parents. Leur obstination à poursuivre leur

travail jusqu’à la limite de leurs forces, c’est leur réponse à la violence de

l’histoire et du temps.

In his first film, the filmmaker pays tribute to the farmer’s job through a

portrait of his own parents. Their obstinate determination to continue working

as long as their strength permits is their answer

to the violence of history and time.

En présence de Claire Simon (sous réserve), Alain Cavalier, Andrea Santana et

Jean-Pierre Duret.