And Thereafter II

And Thereafter II (Et après II)

Lee Hosup, 56 min, Corée du Sud prod. DocuEye Production, 2006

Ajuma faisait partie des « fiancées de guerre » des GI américains en Corée du Sud. Elle a suivi son mari aux USA. Elle est désormais veuve. Elle parle anglais à contrecœur, elle aime à fréquenter le casino local. Elle traite sans ménagement le réalisateur qui l'interroge. Ce dernier se réfugie dans son journal de bord ironique, mais rien à faire : le personnage est le plus fort.

Ajuma was one of the war brides of the American GIs in South Korea. She followed her husband to the USA. She is now a widow. She speaks English reluctantly, likes gambling to the local casino. When interviewed, she responds bluntly to the filmmaker. Although he shelters behind the ironic tone of his note book, his "character" always wins.

Dimanche 11 mars 18h15, Cinéma 1

Jeudi 15 mars 18h, Cinéma 2 - débat

Alguna Tristeza (Une certaine tristesse / Some Kind of Sadness)

Juan Alejandro Ramirez, 41 min, Pérou prod. Otrotono, 2006

Une victoire volée aux Péruviens lors des J.O. de Berlin en 1936, un ami qui a foi dans l'avenir et un ami américain, un retraité, et celui qui découvrit Machu Pichu, un sentiment d'appartenance et d'exclusion mêlées : de quoi est faite « l'identité » des pays pauvres ?

A victory stolen from the Peruvians at the Berlin Olympic Games in 1936, a friend who believes in the future and an American friend, a retired man, and the man who discovered Machu Pichu, mixed feelings of belonging and being excluded: what makes up the identity of the "poor" countries?

Dimanche 11 mars 18h15, Cinéma 1

Jeudi 15 mars 18h, Cinéma 2 - débat