Robinson of Mantsinsaari

Compétition internationale

Was übrig bleibt Left Behind Fabian Daub, Andreas Gräfenstein

13', Allemagne, Polski Fiat Production, 2008.

À Waldenburg, en Silésie, toutes les mines ont fermé. Lukasz et son ami Jacek extraient du charbon depuis quelques années dans des mines abandonnées. Comme des centaines d'autres anciens mineurs, ils creusent illégalement à la périphérie de leur ville en quête de l'or noir.

In Waldenburg, Silesia, all the mines have closed down. Lukasz and his friend Jacek have been digging coal at their own risk for several years now in abandoned mines. Like hundreds of other former miners, they are illegally digging for the black gold on the outskirts of their city.

Robinsons of Mantsinsaari, Victor Asliuk

57', Allemagne - Finlande - Pologne, Ma.Ja.De. Filmproduktion, 2008.

Deux hommes âgés sont les derniers résidents d'une île à présent russe sur le lac Ladoga. Bien qu'ils en soient les seuls habitants, ils ne s'adressent pas la parole : l'un est d'origine biélorusse, l'autre est d'origine finnoise.

Two elderly men are the last residents of a now-Russian-controlled island on Lake Ladoga. Although they are the sole inhabitants, neither speaks to the other: one is of Belarusian origin, the other Finnish.

Vendredi 6 mars, 16h00, Cinéma 1.

Dimanche 8 mars, 14h00, Cinéma 2 + débat.