La Berlinale à Paris

La Berlinale es uno de los mayores festivales internacionales de cine, junto con Cannes y Venecia. Fundado en Berlín al principio de la Guerra Fría, el festival se convirtió rápidamente en uno de los pocos lugares de encuentro entre las culturas y las películas occidentales y soviéticas. Esta situación única lo convirtió en un evento destinado al público, una ventana a múltiples mundos, cuando otros festivales se centraban solo en su dimensión profesional. Las cuestiones políticas y sociales estuvieron fuertemente representadas desde el principio y han seguido siendo fundamentales con la reunificación de Alemania y de la ciudad, así como por el cosmopolitismo, la apertura a todas las culturas y las vanguardias de los que Berlín se ha convertido en un emblema.

Esta edición especial en París reúne veinticinco estrenos, películas inéditas y cintas premiadas en la Berlinale 2022. Se sumerge así en el corazón vibrante de la creación cinematográfica internacional a principios de la década de 2020 tal y como un festival de la envergadura y el compromiso de la Berlinale puede entender tras los dos años de grandes perturbaciones y transformaciones causadas por la pandemia.  

El programa, elaborado por el Centre Pompidou, ofrece una muestra de todas las secciones del festival: Competición, Encounters, Panorama, Berlinale Special, Berlinale Shorts, Generation y Forum. 

Producciones procedentes de los cuatro rincones del mundo, una atención especial a la escena alemana y germanófona, encuentros sobre el cine ucraniano, una velada dedicada a los Teddy Awards (premios a las mejores películas queer concedidos desde 1987): todas las proyecciones están acompañadas por los cineastas, sus colaboradores, el director artístico del festival, Carlo Chatrian, varios miembros de la Berlinale y el equipo de Cine del Centre Pompidou.  

Los Osos, que distinguen a las películas de la competición internacional, están ampliamente presentes con, entre otras, Alcarràs, de Carla Simón (Oso de Oro a la mejor película, España-Italia), Avec amour et acharnement, de Claire Denis (Oso de Plata a la mejor dirección, Francia), The Novelist's Film, de Hong Sang-soo (Oso de Plata/Gran Premio del Jurado, Corea del Sur) o Rabiye Kurnaz vs. George W. Bush, de Andreas Dresen (Oso de Plata al mejor actor y al mejor guión, Alemania-Francia). Otras películas en competición son Un año, una noche, de Isaki Lacuesta (Premio del Jurado Ecuménico, España-Francia) y Un été comme ça, de Denis Côté (Canadá).  

Entre los descubrimientos de la sección Encounters, creada por Carlo Chatrian en 2020 y dedicada a las realizaciones audaces de cineastas independientes e innovadores, se desvelará À vendredi, Robinson, de Mitra Farahani (Premio Especial del Jurado Encounters, Francia-Suiza-Irán-Líbano), Coma, de Bertrand Bonello (Premio FIPRESCI, Francia), Father's Day, de Kivu Ruhorahoza (Ruanda), Small, Slow but Steady, de Shô Miyake (Japón-Francia) y Unrest, de Cyril Schäublin (Premio Encounters a la mejor dirección, Suiza, producido con el apoyo de FIDLab). 
De Panorama, sección dedicada a temas atípicos, llegan Bettina, de Lutz Pehnert (Premio FIPRESCI, Alemania), Klondike, de Maryna Er Gorbach (Ucrania-Turquía), Nelly & Nadine, de Magnus Gertten (Teddy Award del Jurado, Suecia-Bélgica-Noruega). 
Terykony, de Taras Tomenko (Ucrania), es el buque insignia de las películas realizadas por niños y adolescentes en la sección Generation.  
La Berlinale Special, que reúne las cintas fuera de concurso, está representada por Terminal Norte, de Lucrecia Martel (Argentina), e Incroyable mais vrai, de Quentin Dupieux (Francia). 

En la sección Berlinale Shorts, Mars exalté, de Jean-Sébastien Chauvin (Premio Teddy al cortometraje, Francia), Memories From The Eastern Front, de Radu Jude y Adrian Cioflâncă (Rumanía), y El sembrador de estrellas, de Lois Patiño (España), dan fe de la originalidad y la libertad de los cortometrajes.   

La sección independiente del Forum brilla, entre otros, con Poet, de Darezhan Omirbaev (Kazajistán). 
El público está invitado a redescubrir en el Centre Pompidou el espíritu de apertura de uno de los mayores festivales internacionales de cine, arraigado en la ciudad de Berlín, su historia entre Oriente y Occidente y su cosmopolitismo, así como a compartir su curiosidad por las infinitas formas que inventa el cine.

«Estamos felices y orgullosos de que la edición de este año haya atraído el interés del prestigioso Centre Pompidou. Es la primera vez que el Festival Internacional de Cine de Berlín se presenta de forma extensa en París. El programa diseñado por Sylvie Pras y su equipo permite adentrarse en el mundo de la Berlinale y sus secciones y ofrece al público parisino la oportunidad de descubrir y disfrutar de grandes películas», Mariette Rissenbeek, directora general, y Carlo Chatrian, director artístico de la Berlinale.