Gisèle Vienne

Esta historia de amor filial reflexiona acerca del inquietante cuestionamiento de los sentimientos y las normas donde la violencia se manifiesta hasta en el cuerpo. Robert Walser sitúa en el centro de sus preocupaciones la relación de los dominados, aparentemente sabios, pero realmente subversivos, en relación con las cuestiones del orden, las reglas, su respeto y su transgresión. 
 
En este montaje, Gisèle Vienne construye un universo donde se superponen diferentes ritmos y temporalidades de tal manera que el orden establecido –el de la familia y el del teatro– se ve perturbado por esta multiplicación de realidades. La artista utiliza el texto para esculpir las grietas de las emociones humanas. Lo lee cual monólogo polifónico, una experiencia conmovedora entre la interioridad y la exterioridad, duplicada por la puesta en escena: las dos actrices, Adèle Haenel y Julie Shanahan, encarnan respectivamente sus personajes en la obra mientras prestan sus voces a los demás gracias a un complejo juego de disociación vocal.  

Con esta multiplicación de personajes se establece una deconstrucción que cuestiona lo que vemos y la representación fantaseada de la realidad. Las composiciones musicales originales de Stephen O'Malley y François Bonnet se integran en la actuación de las dos actrices como extensiones de sus cuerpos. 

El estanque se creó en residencia en el Théâtre National de Bretagne, en noviembre de 2020. Basado en la obra original Der Teich, de Robert Walser, para Kerstin. 

Diseño, dirección, escenografía, dramaturgia: Gisèle Vienne 
Adaptación del texto: Adèle Haenel, Julie Shanahan, Henrietta Wallberg en colaboración con Gisèle Vienne 
Interpretación: Adèle Haenel y Julie Shanahan 
Iluminación: Yves Godin 
Creación sonora: Adrien Michel 
Dirección musical: Stephen F. O'Malley  
Música original: Stephen F. O’Malley y François J. Bonnet  
Asistencia en gira: Sophie Demeyer  
Visión externa: Dennis Cooper y Anja Röttgerkamp  
Colaboración escenografía: Maroussia Vaes  
Diseño muñecos: Gisèle Vienne  
Diseño muñecos: Raphaël Rubbens, Dorothéa Vienne-Pollak y Gisèle Vienne en colaboración con el Théâtre National de Bretagne  
Fabricación de decorados: Nanterre-Amandiers CDN  
Decorados y accesorios: Gisèle Vienne, Camille Queval y Guillaume Dumont  
Vestuario: Gisèle Vienne y Camille Queval  
Maquillaje y pelucas: Mélanie Gerbeaux  
Dirección general: Richard Pierre  
Dirección de sonido: Adrien Michel y Mareike Trillhaas  
Dirección de iluminación: Iannis Japiot y Samuel Dosière  
Dirección escénica: Antoine Hordé y Jack McWeeny  
Obra creada en colaboración con Kerstin Daley-Baradel y Ruth Vega Fernandez  
Agradecimientos: Étienne Bideau-Rey, Nelson Canart, Zac Farley, Erik Houllier, Pauline Jakobiak, Tristan Lahoz, César Van Looy, Jean-Paul Vienne  
Producción y difusión Alma Office: Anne-Lise Gobin, Alix Sarrade, Camille Queval y Andrea Kerr Administración: Étienne Hunsinger y Giovanna Rua

Producción: DACM – Compagnie Gisèle Vienne 
Coproductions: Nanterre-Amandiers CDN / Théâtre National de Bretagne / Maillon, Théâtre de Strasbourg – Scène européenne / Holland Festival, Amsterdam / Fonds Transfabrik – Fonds franco-allemand pour le spectacle vivant / Centre culturel André Malraux (Vandœuvre-lès-Nancy) / Comédie de Genève / La Filature – Scène nationale de Mulhouse / Le Manège – Scène nationale de Reims / MC2: Grenoble / Ruhrtriennale / Tandem scène nationale / Kaserne Basel / International Summer Festival Kampnagel Hamburg / Festival d’Automne à Paris / Théâtre Garonne / CCN2 – Centre Chorégraphique National de Grenoble / BIT Teatergarasjen, Bergen / Black Box Teater, Oslo  
Con el apoyo del Centre National de la Danse, de La Colline–Théâtre National y del Théâtre Vidy-Lausanne  
Agradecimientos a Point Éphémère por la cesión del espacio y a Playroom, SMEM, Fribourg por la por la cesión de un estudio de sonido  
DACM – Compagnie Gisèle Vienne trabaja en convenio con el Ministerio de Cultura – Drac Grand Est, la Région Grand Est y el Ayuntamiento de Estrasburgo.  
La empresa recibe apoyo regular del Institut Français para sus viajes al extranjero.  
Gisèle Vienne es artista asociada del Centre National de la Danse y del Théâtre National de Bretagne