D'un silence l'autre

D'un silence l'autre d'André S. Labarthe

France / 1993, remontage de la version de 1967 / 51' / nb et coul. / vof et stf avec Josef von Sternberg, Claude Chabrol

Partagé entre le portrait et l'essai, D'un silence l'autre met en scène Sternberg évoquant ses films et son actrice fétiche Marlène Dietrich.

« Nous avons introduit des silences dans le corps du film, d'où le titre : D'un silence l'autre. Ces silences transformaient les propos de Sternberg [...]. Le montage collait à la façon dont Sternberg se comportait, en profitant de ses mouvements : [...] nous jouions avec la direction de ses regards pour lancer un extrait de films. À un moment donné, par exemple, Sternberg parle de L'Ange bleu ; il se tourne et, sur les images suivantes, nous voyons un extrait de L'Ange bleu, avec Marlène Dietrich qui passe une porte. »

André S. Labarthe, La Saga « Cinéastes, de notre temps », éd. Capricci, 2011

« Dans un entretien pour "Cinéastes de notre temps", au début des années 1960, von Sternberg disait déjà que les films contemporains étaient une tautologie permanente - la caméra montre ce que disent les dialogues, la musique entérine le tout. Il faut au contraire une dialectique entre scénario et film, images et musique ».

F.J. Ossang, Les Inrockuptibles, juin 1998

I, Claudius d'André S. Labarthe, d'après Josef von Sternberg

Grande-Bretagne - France / 1937-1967 / 38' / nb / vof et stf avec Charles Laughton, Josef von Sternberg, Merle Oberon, Eileen Corbett

André S. Labarthe a monté les rushes du film inachevé de Josef von Sternberg, I, Claudius, adapté de Robert Graves, avec Charles Laughton dans le rôle de l'empereur romain bègue et boiteux. Le film, somptueux, a dû être abandonné après l'accident de voiture de l'actrice principale, Merle Oberon.