Songer le construit : la ligne devient masse

Les mots dessin, design, disegno ont toujours eu un double sens : celui de

dessiner avec intention, et celui de diriger les choses vers un but. Ceci est

déjà implicite dans la racine latine de -signare – délimiter. Il est donc juste

que les arts, qui s’occupent des choses vues, devraient être appelés Les Arts

du Dessin, Arti del Disegno. Le dessin est par conséquent un procédé pour

parvenir à connaître la pensée propre de quelqu’un, mais également le signe

d’une intention, et le passage du dessin à la peinture, à la sculpture ou à la

construction est toujours un procédé de traduction qui doit reconnaître

l’autonomie des différents arts – bien qu’avec une différence. Le peintre et le

sculpteur peuvent eux-mêmes traduire l’esquisse ou le dessin en œuvre achevée.

L’architecte, aussi brillante soit sa première conception, doit compter sur une

armée de collaborateurs – maçons, constructeurs de métaux, techniciens du béton

et charpentiers – pour donner à sa première idée la présence corporelle qui en

fait une œuvre d’architecture.

Joseph Rykwert est professeur émérite titulaire de la chaire d’architecture

Paul Philippe Cret à l’université de Pennsylvanie, où il enseigne depuis 1988.

Il a donné des conférences ou enseigné dans la plupart des grandes écoles

d’architecture du monde entier et a été successivement professeur invité à

Princeton, à la Cooper Union, New York, à la Harvard Graduate School of Design,

à l’université de Sydney, Louvain, à l’Institut d’Urbanisme, Paris, à la

Central European University et dans d’autres établissements. Il a obtenu des

bourses du Center for Advanced Studies in the Visual Arts, Washington, et du

Getty Center for the History of Art and the Humanities. Ses publications

comprennent :

The Golden House (1947); The Idea of a Town (1963 et deux éditions

subséquentes), On Adam’s House in Paradise (1972 et des éditions subséquentes,

éd. française : Seuil 1976) ; The First Moderns (1980 – éd. française : Hazan

1991), The Necessity of Artifice (1982) ; The Brothers Adam (1984), une

nouvelle traduction du traité d’architecture d’Alberti, On the Art of Building

in Ten Books (1989, avec Robert Tavernor et Neil Leach), The Dancing Column

(1996) et The Seduction of Place (2000).

Tous ses livres ont été traduits dans plusieurs langues. En 1984, il a été

nommé Chevalier dans l’ordre des Arts et des Lettres. Il possède des grades

honorifiques de l’université d’Édimbourg, de l’université de Cordoue,

(Argentine), des universités de Bath, de Rome et de Toronto, est membre de

l’Académie italienne de Saint-Luc et de l’Académie polonaise. En 2000, il a été

lauréat du prix Bruno Zevi en histoire de l’architecture à la Biennale de

Venise.