Serge Avédikian, à la recherche de l’image

Une autre image

La forme du cinéma d'animation a fait irruption dans ma vie, lorsque j'ai compris qu'on ne pouvait pas exprimer avec des images dites réelles, l'indicible ou "l'irreprésentable" au cinéma. Images ou histoires violentes, anticipation, il fallait trouver le moyen de « formuler » autrement, inventer une image autre, une autre image peut-être.

La peinture avant tout, la peinture en mouvement, me paraissait apte à exprimer cette violence et cette invention, sans la faire subir au spectateur.

Échapper au voyeurisme, laisser vivre la fantasmagorie, sentir plutôt que de voir, voilà ce qui est en jeu.

Le large spectre du cinéma d'animation est un outil exceptionnel pour la rencontre du document et de l'image recomposée. De la science-fiction au documentaire historique, de l’abstraction documentée à la forme poétique et lyrique, le cinéma d’animation peut créer la surprise de cette autre image.

Serge Avédikian - Septembre 2013

Rencontre avec Serge Avédikian, Thomas Azuélos (peintre et illustrateur), Ron Dyens (producteur), Frédéric Tribolet (directeur de la photo), Henri Magalon (producteur), Michel Karsky (compositeur)

Ligne de vie, de Serge Avédikian

création graphique Raymond Delvax

scénario Serge Avédikian, d'après la nouvelle de Raymond Delvax Quelque part dans le Nord de l'Allemagne

composition Frédéric Tribolet

musique Michel Karsky

production Les Films de l'Arlequin (Dora Benousilio), Arte France, 2003

noir et blanc et couleur, 12’13

L’art est l’ultime acte de résistance, la dernière ligne de vie, quand le corps ne peut plus lutter.

Un beau matin, de Serge Avédikian

création graphique Solveig von Kleist

scénario Serge Avédikian, Anik Leray, d'après la nouvelle de Franck Pavloff Matin brun

musique Michel Karsky

production La Fabrique (Pierre Azuélos), Arte France, 2005

couleur, 12’19

En allant chez mon ami le photographe, j’ai été contrôlé. Cette nuit-là, je n’ai pas dormi. On aurait dû dire non, résister davantage.

Chienne d'histoire, de Serge Avédikian

création graphique Thomas Azuélos

scénario et dialogues Serge Avédikian, Karine Mazloumian

composition Frédéric Tribolet

musique Michel Karsky

production Sacrebleu Productions (Ron Dyens), 2010

couleur, 15’

Palme d'or du court métrage, Cannes, 2010

Istanbul, 1910. Trop de chiens errent dans les rues. Les autorités cherchent différents moyens de s’en débarrasser. Pourquoi ne pas les déporter en masse sur une île déserte au large de la ville ?

Dernier round à Istanbul, de Serge Avédikian

création graphique Thomas Azuélos

composition Frédéric Tribolet

Projet de long métrage d’animation

Madagascar, carnet de voyage, de Bastien Dubois

Scénario et création graphique Bastien Dubois

Production Sacrebleu productions (Ron Dyens), 2009

Couleur, 12’

Nominé aux Oscars, ce road-movie bigarré au pays du retournement des morts est le prélude à une série documentaire qui s’attache à communiquer toute la palette des émotions liées au voyage.