Yu

Compétition française / Compétition internationale

En France

Benjamin Serero, 20', Prod. Dublin Films, 2007

Huit adolescents, sérieux, malicieux, profonds : autoportraits et histoires d'immigration.

Eight teenagers, serious, mischievous, selfportraits and stories of immigration.

Lundi 10 15h, PS - Mercredi 12 18h30, C1 + Débat, Lundi 17 14h30, Hôtel de Ville

Sag es mir Dienstag

Dis-le moi mardi | Tell Me On Tuesday

Astrid Ofner, 26', Autriche

Prod. Astrid Ofner, 2007

« Tu me le diras mardi ». Franz Kafka écrit à Milena : il s'arrêtera mardi à Vienne pour la voir. La ville d'aujourd'hui prend, dans le grain des images, le poids fébrile de l'attente.

"You'll tell me on Tuesday," Franz Kafka wrote to Milena : on Tuesday he will stop off in Vienna to see her. Today, in the grain of the images, the city conveys heavy feverish waiting.

LUndi 10 15h, PS + Débat - Jeudi 13 18h30, C1

White Horse

Maryann Deleo et Christophe Bisson, 18', États-Unis, Prod. DTVD, 2007

Maxim a été évacué de Prypiat après la catastrophe de Tchernobyl. Il y retourne vingt ans plus tard et cherche les traces de son enfance dans une cité fantôme.

Maxim was evacuated from Prypiat after the Chernobyl disaster. He returns twenty years later searching for traces of his childhood among the apartment blocks of a ghost town.

Lundi 10 15h, PS + Débat - jeudi 13 21h, C1 + Débat

Yu

Manon Ott, 20', France, Prod. Université d'Évry, 2007

Une jeune birmane demandeur d'asile en France : attentes, incertitudes, démarches, et les rêves qui se mêlent entre hier et « bientôt ».

A young Burmese woman seeks asylum in France: waiting, uncertainty, administrative procedures, and dreams intermingle between yesterday and "soon".

Lundi 10 15h, PS + Débat - Jeudi 13 16h15, C1