mala voadora / Jorge Andrade & José Capela

La compañía mala voadora fue fundada en 2003 por Jorge Andrade (actor, director y dramaturgo) y José Capela (arquitecto y escenógrafo), que son sus directores artísticos. En su actividad se articulan de forma integrada la producción de espectáculos y la programación de su sede en la Rua do Almada, en Oporto, que incluye espacios de trabajo, presentación y residencia. Sus espectáculos se caracterizan por su persistente especulación sobre lo que pueden ser el teatro y el "texto dramático", y por la tensión entre materiales externos e internos a la tradición teatral.  

Hasta la fecha, mala voadora ha presentado su obra en Portugal, Alemania, Bélgica, Bosnia-Herzegovina, Brasil, Cabo Verde, Escocia, Eslovenia, Estados Unidos de América, Finlandia, Francia, Grecia, Inglaterra, Líbano y Luxemburgo, Polonia y la República Checa, así como en muestras de teatro portugués en los Chantiers d'Europe (Théâtre de la Ville, París), la Suite Ibérica (The Kennedy Center, Washington) y plataformas PT (O Espaço do Tempo, Montemor-o-Novo). 

En su sede de Oporto, mala voadora ha tenido una actividad continua desde 2013, presentando actuaciones regulares, acogiendo residencias de artistas nacionales y extranjeros, conferencias y muchas otras iniciativas culturales que incluyen colaboraciones con festivales, apoyo a otros creadores y una estrecha relación con diversas estructuras locales. La programación de mala voadora se caracteriza no solo por su carácter multidisciplinar, sino también por ser un laboratorio de lo que puede ser la "programación" cuando la diseñan artistas en diálogo con otros artistas, programadores, investigadores y público. 

Jorge Andrade es director artístico y director de mala voadora. Es diplomado en formación de actores y licenciado en teatro, especialidad actores/guionistas, por la ESTC, donde realiza sus prácticas de enseñanza. Ha realizado un curso de dirección teatral impartido por Third Angel (Programa de Creación y Creatividad Artística de la Fundación Calouste Gulbenkian) y una formación en el marco del proyecto "Mugatxoan" (Fundación Serralves/Arteleku). En 2003, funda mala voadora con José Capela, con quien comparte la dirección artística de la compañía. Además de actuar, dirige los espectáculos de la compañía desde 2004 y ha escrito varios de sus textos. Ha trabajado con el Teatro da Garagem, Artistas Unidos, Comuna, Collectif Jambe; y con Jorge Listopad, Rogério de Carvalho, Álvaro Correia, Miguel Loureiro, Tónan Quito, entre otros. Ha puesto en escena una obra para la celebración del 50 aniversario de la Fundación Gulbenkian; ha participado en Tryangle - Performing Arts Research Laboratories Lab #1 (Marsella); ha puesto en escena Companhia Maior, en colaboración con Tim Etchells; y ha formado parte del reparto de Quizoola Lisboa! de Forced Entertainment. Ha impartido clases en la ESTC, en la Escola Superior de Dança y en la licenciatura de Teatro de la UM, y ha impartido talleres en Sheffield, Beirut, São Paulo, Río de Janeiro, Sarajevo y Maputo. Os Justos, su primera producción, recibió una mención de honor en el premio M. Madalena de Azeredo Perdigão. Mozambique –cuyo texto también ha escrito, publicado por la Coimbra University Press– ganó el Premio de los Autores (SPA/RTP) a la mejor obra de teatro, fue nominada a los Globos de Ouro de Portugal y recibió una Mención de Honor de la Asociación Portuguesa de Críticos de Teatro. Fue nominado al Prémio Autores por la puesta en escena de Overdrama. What I heard about the world, de la que es coautor, fue nominada a la mejor obra del Festival Fringe de Edimburgo por los Total Theatre Awards. 

José Capela es director artístico y escenógrafo de mala voadora. Arquitecto (FAUP, 1995), se doctoró con la tesis Operar conceptualmente na arte. Operar conceptualmente na arquitectura. Desde el año 2000 es profesor en la Universidad de Minho, donde enseña arquitectura y teatro, e investigador en Lab2PT. Organizó, junto con Cláudia Taborda, la conferencia internacional "Arquitetura [in] ]out[ Politics" para la Trienal de Arquitectura de Lisboa de 2010, y es autor del capítulo "Uma garrafa de Coca-Cola e duas estufas: política interna nas artes e na arquitetura", del libro Aesthetics and Politics Among the Arts (Edições 70) y ha publicado en varias revistas de arquitectura y artes escénicas. Publicó el catálogo de escenografía "Modos de não fazer nada" en 2013; fue presidente de la Asociación Portuguesa de Escenografía entre 2016 y 2018 y es autor de la instalación Windows, que representó oficialmente a Portugal en la Cuadrienal de Praga en 2019 y, junto con José Carlos Duarte, del catálogo respectivo W: JC + JCD.  

En los últimos años, también ha colaborado con la Companhia Nacional de Bailado, el Teatro Nacional São Carlos y la Casa-Museu Guerra Junqueiro, ha diseñado la exposición permanente del nuevo Museu do Vinho do Porto (1.ª versión en la Rua da Reboleira) y ha creado una escenografía-instalación para los espacios públicos del Teatro do Bairro Alto. Fue nominado al Prémio Autores a la "Mejor Obra Escenográfica" en 2012 y 2017, y recibió el galardón en 2016 por Pirandello, de mala voadora.