Jean-Yves Jouannais : Enciclopedia de la guerra

Entrée « Larmes», extrait : « Le Coryphée. —O Zeus roi, l’heure est donc venue, où, anéantissant l’armée des Perses, des Perses altiers et innombrables, tu as enseveli Suse et Ecbatane dans un deuil ténébreux ! Et des milliers de femmes, de leurs faibles bras, déchirent leurs voiles et inondent leur sein de larmes ruisselantes, dans la douleur qui les saisit ! Et les épouses perses, mollement plaintives, dans le regret de l’homme et de sa jeune étreinte, disant adieu au lit mollement drapé, volupté d’une jeunesse fastueuse, exhalent leur deuil en sanglots plus insatiables encore. »
(Eschyle, « Les Perses », in Tragédies, traduction Paul Mazon, éd. Gallimard, coll. folio, 1982, Paris, pp. 126-127)

Renseignements :
Christine Bolron : christine.bolron@centrepompidou.fr
Pour recevoir les annonces de nos soirées :
Christine Bolron, paroleaucentre@centrepompidou.fr