Aldrededor de las salinas

Tríptico elemental de España (Triptique élémentaire de l'Espagne / Elementary Triptych of Spain) :

Aguaespejo granadino, José Val del Omar, 23', prod. Ermic Films, 1953-55

Fuego en Castilla, José Val del Omar, 17', prod. Ermic Films, 1958-60

Acariño galaico - De barro, José Val del Omar, 24', prod. Rafael R. Tranche, 1961,1981-82, 1995

L'eau, le feu, la terre. Célébration multiforme de l'Espagne dans une œuvre unique en son genre. Un usage renouvelé des techniques audiovisuelles au service d'une poétique cinématographique révolutionnaire.

Water, fire, earth. A multifaceted celebration of Spain in a film unlike any other. Cinema technology is used in a novel way to render a revolutionary sense of film poetry.

Samedi 5 mars, 16h30, Cinéma 2

Lundi 7 mars, 14h30, Cinéma 2

Jeudi 10 mars, 22h, Le Latina

Alrededor de las salinas (Autour des salines / Around the Salt Marshes), Jacinto Esteva, 23', prod. Films 59 et Cinestudio, 1962

Un court-métrage d'un grand inventeur de l'avant-garde barcelonaise sur les travailleurs des marais salans de l'île d'Ibiza, qui bouscule les frontières entre réel et fiction.

A short film by a great inventor of Barcelona's avant-garde cinema about the salt marsh workers on the island of Ibiza. A film that disturbs the frontier between fiction and documentary.

Vendredi 4 mars, 20h30, Petite salle

Lundi 7 mars, 14h30, Cinéma 2