Debate / Encuentro
Le Chili, 30 ans de rupture
Troisièmes rencontres internationales des écritures de l'exil
06 dic 2003
El evento ha terminado
Entretien avec Jabbar Yassin Hussin par Alberto Manguel
Lectures par Sonia Emmanuel, comédienne.
Deux écrivains face au destin de leur pays
Partir, rester ou revenir : deux expériences se confrontent Roberto Gac et Francisco Rivas et sous réserve Volodia Teitelboim entretenus par Alejandro Canseco-Jerez, docteur à l'EHESS, Maître de Conférences à L'Université de Metz. Spécialiste en arts et littératures d'Amériques latine.
Projection : Allers-retour, journal d'un photographe de Patrick Zachmann, 2002, 68'
En 1998, trois mois après l'arrestation de Pinochet, Patrick Zachmann se rend au Chili pour réaliser un reportage sur les victimes de la dictature et les familles des « disparus ». Sur place, il acquiert la conviction que la photographie ne suffit pas à restituer l'émotion et la complexité des récits et témoignanges qui lui sont adressés : « Le silence est sa force, mais aussi parfois sa limite ». Il décide alors d'ajouter le mouvement et le son à l'image, et de réaliser un film qui rende compte du difficile travail de mémoire entrepris par les victimes.
Table ronde : Chili, 30 ans de ruptures. Mémoires individuelles, mémoires collectives.
avec Carmen Castillo, Pierre Kalfon, Aliocha Maldavsky, Angel Parra, Patrick Zachmann autour du livre d'Eduardo Castillo : Chili, 11 septembre 1973. La démocratie assassinée (Ed Le Serpent à plumes, 2003). Animée par Fanny Jedlicki, sociologue.
Concert d'Angel Parra.
14h30
Entretien avec Jabbar Yassin Hussin par Alberto Manguel
Lectures par Sonia Emmanuel, comédienne
16h30
Deux écrivains face au destin de leur pays
Partir, rester ou revenir : deux expériences se confrontent Roberto Gac et
Francisco Rivas et sous réserve Volodia Teitelboim
entretenus par Alejandro Canseco-Jerez, docteur à l’EHESS, Maître de
Conférences à L’Université de Metz. Spécialiste en arts et littératures
d’Amériques latine
19h
Projection
Allers-retour, journal d’un photographe, de Patrick Zachmann, 2002, 68’
En 1998, trois mois après l’arrestation de Pinochet, Patrick Zachmann se rend
au Chili pour réaliser un reportage sur les victimes de la dictature et les
familles des « disparus ». Sur place, il acquiert la conviction que la
photographie ne suffit pas à restituer l’émotion et la complexité des récits et
témoignanges qui lui sont adressés : « Le silence est sa force, mais aussi
parfois sa limite ». Il décide alors d’ajouter le mouvement et le son à
l’image, et de réaliser un film qui rende compte du difficile travail de
mémoire entrepris par les victimes.
20h30
Table ronde : Chili, 30 ans de ruptures
Mémoires individuelles, mémoires collectives
avec : Carmen Castillo, Pierre Kalfon, Aliocha Maldavsky, Angel Parra, Patrick
Zachmann autour du livre d’Eduardo Castillo : Chili, 11 septembre 1973. La
démocratie assassinée (Ed Le Serpent à plumes, 2003)
Animée par Fanny Jedlicki, sociologue
22h
Concert d’Angel Parra
Quando
14:30 - 23:30
