Parador retiro

Compétition internationale

Parador retiro (Retiro Shelter), Jorge Leandro Colàs

84', Argentine, Cine Ojo Films & Video, 2008.

Le Parador Retiro est un vieux hangar avec un toit en tôle et un sol de béton, qui sert de refuge à quelques 200 sans abris chroniques, «tumberos» (ex-taulards), alcooliques, junkies ou psychotiques y cohabitent.

Parador Retiro, an old warehouse with a concrete floor and tin roof, is used to give overnight shelter to some two hundred homeless people : chronic homeless, tumberos (ex-convicts), drunks, drug addicts, and psychotics.

Samedi 7 mars, 16h30, Cinéma 1.

Lundi 9 mars, 16h45, Cinéma 2 + débat.