# 4 - « Artaud / Carasco I »

Raymonde Carasco et Régis Hébraud : à l'œuvre

Raymonde Carasco and Régis Hébraud: at work

# 4 - « Artaud / Carasco I »

"Artaud / Carasco I"

dimanche 23 mars, 20h30, C2 + présentation

vendredi 28 mars, 14h00, NL + présentation

TUTUGURI - TARAHUMARAS 79

Raymonde Carasco

25', 1980, France

« Tutuguri c'est la danse native, originelle, précolombienne : « Solo que Oï, bailaban Ellos, bailaban », nous dira Erasmo Palma. Ils eurent, dès l'origine, le goût de l'ivresse et de la danse. » "Tutuguri is a pre-Colombian original native dance: 'Solo que Oï, bailaban Ellos, bailaban', as Erasmo Palma was to tell us. From the outset, they had a taste for inebriation and dance." (RH)

PORTRAIT D'ERASMO PALMA - TARAHUMARAS 87

Raymonde Carasco, Régis Hébraud

34', 2011, France

« Erasmo Palma : danseur Matachín, compositeur de chansons Tarahumaras, homme ressource pour les anthropologues, notre informateur et ami dès 1978. »

"Erasmo Palma: a Matachín dancer, a composer of Tarahumara songs, a resource person for anthropologists, our informer and friend since 1978." (RH)

CIGURI 96

Raymonde Carasco

42', 1996, France

« À la rencontre du dernier grand chaman du peyotl et des secrets de guérison. Ce sont les rites d'hiver ouvrant la Route du Ciguri, ultime étape de l'expérience Taharumara d'Antonin Artaud. » "An encounter with the last great shaman of peyote and the secrets of healing. These are the winter rites opening the Way of Ciguri, the final phase of Antonin Artaud's Taharumara experience." (RC)