# 7 - ACTIVISMES (TO BE CONTINUED)

La nuit a des yeux

# 7 - ACTIVISMES (TO BE CONTINUED)

Activism (to be continued)

jeudi 27 mars, 21h00, C2 + présentation

Technologie militaire de l'image nocturne, obsessions sécuritaires, violence faite aux travailleurs ou aux sans-abri : évocation en quelques films d'un vaste champ que le documentaire ne cesse d'arpenter, pour que la nuit tombe le masque. Car ce n'est qu'un début.

Military night vision technology, obsessions with security, violence against workers or homeless: an evocation in a few films of the vast area that documentary cinema never ceases to explore, so that night drops the mask. Because this is only the beginning.

PROGRESS IN NIGHT VISION

RESEARCH & DEVELOPMENT FILM REPORT NUMBER 53

22', 1974, États-Unis

Comment récupérer au service de la guerre « cette obscure clarté qui tombe des étoiles ».

How to make "the dark light that falls from the stars" serve warfare.

NOCTURNE

Phil Solomon

10', 1980-1990, États-Unis

Cauchemar de l'histoire et lyrisme : le found footage des violences du monde envahit une nuit d'enfant.

The nightmare of history and lyricism: found footage of the world's violence invades a child's night.

THE HOUSELESS SHADOW

William Raban

19', 2011, Royaume-Uni

Chargé d'une valise à roulettes contenant son matériel, le cinéaste parcourt la nuit londonienne sur les pas de Dickens (Le Voyageur sans commerce, 1861).

His video equipment in a roller bag, the filmmaker roams around London following in Dickens's footsteps (The Uncommercial Traveller, 1861).

SUBURBS OF THE VOID

Thomas Köner

13', 2004, Allemagne

« Jours nocturnes » près du Cercle polaire composés de 2 000 images transmises sur Internet par une caméra de surveillance.

"Nocturnal days" close to the Arctic Circle created from 2,000 images transmitted over the Internet by a surveillance camera.

IN ORDER NOT TO BE THERE

Deborah Stratman

33', 2002, États-Unis

Une banlieue cossue : vidéosurveillance, sécurité, chiens. Noir, vide, repli peureux, violence.

An affluent suburb: video-surveillance, security, dogs. Blackness, void, fearful withdrawal, violence.